1 00:00:24,445 --> 00:00:27,570 ЦРНО-БЕЛА ЉУБАВ 2 00:00:29,158 --> 00:00:31,158 20. ИЗ 3 00:00:33,760 --> 00:00:36,799 Хвала. - Ситница. 4 00:00:37,535 --> 00:00:39,308 Узми га. 5 00:00:46,463 --> 00:00:48,736 одлазите? - Да. 6 00:00:50,603 --> 00:00:52,916 Ниси рекао зашто си овде. 7 00:01:05,135 --> 00:01:07,111 Упуцао сам Намика. 8 00:01:21,736 --> 00:01:23,431 Зашто? 9 00:01:28,870 --> 00:01:30,557 Зашто? 10 00:01:36,002 --> 00:01:38,158 Питао сам зашто! 11 00:01:45,001 --> 00:01:47,133 Убио је жену 12 00:01:49,997 --> 00:01:52,871 кога сам познавао пре много година. 13 00:01:58,472 --> 00:02:00,019 Кога? 14 00:02:01,735 --> 00:02:06,055 Која жена? - Била је лудо заљубљена у њега. 15 00:02:07,517 --> 00:02:11,993 Црази. Сматрала га је херојем, 16 00:02:13,363 --> 00:02:16,832 који је требало да је спасе од беде. 17 00:02:21,166 --> 00:02:23,581 ко је то? - Носила их је. 18 00:02:31,260 --> 00:02:34,549 Била је тако срећна. - Ко је ово? 19 00:02:35,984 --> 00:02:38,570 Желела је да подигне дете са Намиком, 20 00:02:41,190 --> 00:02:43,251 али јој је рекао 21 00:02:45,644 --> 00:02:50,069 да је неће оженити. Жена се сломила. 22 00:02:54,244 --> 00:02:59,735 Узео ју је за руку 23 00:03:02,129 --> 00:03:04,001 у... 24 00:03:08,716 --> 00:03:11,262 бацио је пред берберина. 25 00:03:24,485 --> 00:03:27,970 Јадница је умрла тог дана. 26 00:03:29,518 --> 00:03:32,119 Није осећала да је мртва. 27 00:03:37,663 --> 00:03:39,413 Родила је сина. 28 00:03:43,810 --> 00:03:45,801 Назвала га је Ферхат. 29 00:04:38,222 --> 00:04:43,823 Јадница је умрла тог дана. 30 00:04:45,159 --> 00:04:47,815 Није осећала да је мртва. 31 00:04:48,737 --> 00:04:50,541 Родила је сина. 32 00:04:51,354 --> 00:04:53,369 Назвала га је Ферхат. 33 00:05:46,278 --> 00:05:48,738 Кисело али укусно. 34 00:05:50,103 --> 00:05:52,574 Пробај брате. 35 00:05:55,946 --> 00:05:57,270 Да. 36 00:06:01,111 --> 00:06:03,409 Јеси ли љута на мене? 37 00:06:17,798 --> 00:06:22,392 Ти то чак ни не заслужујеш. - Шта? 38 00:06:26,681 --> 00:06:31,085 брате? Зашто си љут на мене? 39 00:07:22,221 --> 00:07:25,921 Анђели су и у нашој болници. 40 00:07:26,002 --> 00:07:29,040 Неврокирургиња Асли Цинар. 41 00:07:31,698 --> 00:07:34,339 Све најбоље, Аслı. 42 00:07:35,111 --> 00:07:37,382 Братов цвет. 43 00:07:37,463 --> 00:07:40,311 Он седи на челу стола. 44 00:07:44,720 --> 00:07:47,005 Не, молим те, не. 45 00:07:49,049 --> 00:07:51,469 Ферхат, молим те, никако. 46 00:07:52,086 --> 00:07:53,641 ја сам жив. 47 00:07:57,541 --> 00:07:59,317 Споро. 48 00:08:02,603 --> 00:08:05,816 Ебру, не ради то. Спусти пиштољ да можемо разговарати. 49 00:08:05,841 --> 00:08:07,554 Умукни већ! 50 00:08:09,877 --> 00:08:11,987 Братец! 51 00:08:12,011 --> 00:08:16,574 брате. Не затварај очи. Чекај, чекај. брате. 52 00:08:16,665 --> 00:08:20,426 Хајде, погледај ме. Брате, погледај ме. 53 00:09:45,538 --> 00:09:50,350 Халук, да ли си разговарао са Иетером? - Јесам. Није у најбољем стању. 54 00:09:50,657 --> 00:09:54,162 Како то мислиш? Ниси јој рекао о чему се ради? - Јесам. 55 00:09:54,326 --> 00:09:58,754 Рекао сам јој шта је имала да каже на саслушању. - Шта је рекла? 56 00:09:58,779 --> 00:10:03,545 Ништа. Не знам ни да ли је разумела шта сам јој рекао. 57 00:10:05,022 --> 00:10:07,146 Можеш ићи. - Дивно вече. 58 00:10:50,240 --> 00:10:52,061 јеси ли добро 59 00:10:55,005 --> 00:10:56,670 Ако сам добро? 60 00:11:03,888 --> 00:11:05,638 ја сам супер. 61 00:11:11,403 --> 00:11:13,629 Послао сам ти најбољег адвоката. 62 00:11:14,834 --> 00:11:21,036 Рекао ти је шта да кажеш, а ти ништа ниси рекао. - Већ сам дао изјаву. 63 00:11:21,732 --> 00:11:25,051 Све сам испричао пре него што је дошао адвокат. 64 00:11:26,412 --> 00:11:31,590 Коју изјаву? Коме си га дао? - Тужиоцу. 65 00:11:35,201 --> 00:11:37,677 Па... - Да. 66 00:11:39,029 --> 00:11:41,240 Све сам рекао Иигиту. 67 00:11:43,996 --> 00:11:48,091 о чему причаш? - Зар није у реду да сазнају истину? 68 00:11:49,075 --> 00:11:53,669 Заједно са Ферхатом и Гулсум. Зар не заслужују да знају истину? 69 00:11:54,341 --> 00:11:59,122 Они имају то право, али ти си им га одузео. 70 00:11:59,825 --> 00:12:03,810 Рекао си ми да ћутим. Не више. 71 00:12:04,723 --> 00:12:06,904 Нећу више ово да радим. 72 00:12:08,660 --> 00:12:12,122 Иигит и, да си Ферхатов оче. 73 00:12:13,662 --> 00:12:19,755 Он има још један разлог више да те мрзи. Ви га познајете. 74 00:12:21,169 --> 00:12:26,600 Он је увек на страни правде и истине. 75 00:12:26,681 --> 00:12:30,997 Ово ће се брзо открити и не можете ништа учинити поводом тога. 76 00:12:31,130 --> 00:12:36,732 Твој крај долази, Намик Емирхан. Приближава се. 77 00:12:38,711 --> 00:12:44,365 Да ли заиста желите да уништите човека којег сте толико волели? 78 00:12:47,420 --> 00:12:52,725 Љубав и мржња су само две стране истог новчића. 79 00:12:53,411 --> 00:12:59,460 Зато су тако заменљиви, Намик. брате мој. 80 00:13:00,664 --> 00:13:04,600 Слушај. Ако Иигит каже ово Ферхату, 81 00:13:06,424 --> 00:13:09,679 Нећу бити једини на оптуженичкој клупи. 82 00:13:10,087 --> 00:13:15,163 И он ће имати питања за вас. Биће лоше и за тебе. 83 00:13:15,780 --> 00:13:19,999 Погледај. већ крварим. 84 00:13:21,710 --> 00:13:28,913 Лупао сам по решеткама док сам разговарао са Јигитом. 85 00:13:32,310 --> 00:13:35,646 Да ли боли? Не. 86 00:13:36,487 --> 00:13:41,842 Ништа ме неће бољети као сан, 87 00:13:41,867 --> 00:13:47,178 коју си ми уништио и наду која је умрла. Да ли разумете? 88 00:13:52,015 --> 00:13:53,818 Шта је? 89 00:13:56,116 --> 00:13:57,920 Плашиш ли се? 90 00:13:59,139 --> 00:14:03,935 Да ли се плашиш јер долази крај? Говори! 91 00:14:05,897 --> 00:14:10,459 Моји синови ће те убити. Једно или друго. 92 00:14:10,595 --> 00:14:14,428 То двоје ће те убити. И то врло брзо. 93 00:14:23,122 --> 00:14:29,614 Узео си моју мајку, а ја сам узео твоју љубав од тебе. 94 00:14:30,631 --> 00:14:35,645 Још увек нисмо ботови, тата. 95 00:14:46,914 --> 00:14:48,476 Азад. 96 00:14:50,093 --> 00:14:54,999 Реци. - Сазнали смо ко је пријавио Иетера. Довешћемо га. 97 00:14:55,841 --> 00:15:00,468 Доведи га и чекај ме. - Како желиш. 98 00:15:58,860 --> 00:16:00,531 Хајде, хајде. 99 00:16:02,022 --> 00:16:05,227 Хајде, хајде. 100 00:16:07,196 --> 00:16:08,875 Хајде, хајде. 101 00:16:10,086 --> 00:16:11,953 Хајде, хајде. 102 00:16:17,906 --> 00:16:21,805 Видиш ону црну и оне беле? 103 00:16:23,671 --> 00:16:29,149 Црни се излегао пре осталих. 104 00:16:30,165 --> 00:16:35,352 Била је кокошка. Она је сада свачија мама. 105 00:16:37,563 --> 00:16:40,180 да ли их храним или не, 106 00:16:40,860 --> 00:16:44,641 наћи ће црве у земљишту. 107 00:16:49,377 --> 00:16:53,586 Говори им: Дођите, нашао сам храну. Дођи да једеш. 108 00:16:54,954 --> 00:16:59,258 Никога не пита из којег је јајета. 109 00:16:59,610 --> 00:17:04,149 Од белог или црног. Шта је са остатком? 110 00:17:04,969 --> 00:17:08,727 Такође не питају из ког је неко јајета. 111 00:17:13,608 --> 00:17:15,412 Очи. 112 00:17:17,727 --> 00:17:19,482 Он долази. 113 00:17:29,670 --> 00:17:31,466 Јеси ли звао свог брата? 114 00:17:34,092 --> 00:17:35,763 Да ли сте знали? 115 00:17:37,412 --> 00:17:39,287 Зови свог брата. 116 00:18:27,796 --> 00:18:30,616 Спремите се. Биће акције по команди. 117 00:18:57,075 --> 00:19:01,254 Хајде да почнемо. - Да, хајде да почнемо. 118 00:19:49,706 --> 00:19:51,377 Шта је? 119 00:19:53,145 --> 00:19:55,377 Не знам, размишљам. 120 00:19:56,707 --> 00:20:00,635 Шта се десило? - Јеси ли добро? 121 00:20:11,550 --> 00:20:13,956 Здраво. - Здраво. 122 00:20:14,722 --> 00:20:18,800 У којој соби је Ферхат Аслан? - Не могу ти то рећи. 123 00:20:19,042 --> 00:20:24,214 Ми смо из полиције. Можете нам рећи. - Можете ли показати идентификацију? 124 00:20:30,054 --> 00:20:31,897 Реци ми број собе. 125 00:20:34,234 --> 00:20:37,171 435. Магнолија је исписана на вратима. 126 00:20:38,234 --> 00:20:41,335 Побрини се за њега. - Добро. 127 00:21:05,223 --> 00:21:08,965 Молим те? - Ти ниси из полиције. Зашто тражите господина Ферхата? 128 00:21:09,356 --> 00:21:14,739 Позовите госте да остану у својим собама због полицијске акције. 129 00:21:14,919 --> 00:21:16,638 Спремите се. 130 00:21:17,811 --> 00:21:20,059 Брзо, морамо да идемо. 131 00:21:30,099 --> 00:21:34,434 Донео сам ти чај. - Како лепо од тебе. - Само напред. 132 00:21:36,161 --> 00:21:37,817 Хладно је. 133 00:21:39,996 --> 00:21:43,528 То ће ме загрејати. - Пусти то. - Хвала. 134 00:21:44,583 --> 00:21:46,294 Никад не спаваш? 135 00:21:48,560 --> 00:21:52,731 Спавам, али неке ствари ме држе будним. 136 00:22:15,685 --> 00:22:17,466 Трчи! 137 00:22:25,310 --> 00:22:28,309 Упуцали су те! - Трчи! - Упуцали су те! 138 00:22:28,357 --> 00:22:30,294 Трчи унутра! 139 00:22:32,105 --> 00:22:36,395 Керем, одведи Хуљу! - Упуцали су га у ногу. 140 00:22:37,640 --> 00:22:40,450 Рамазан! - Хитро! Рамазан! 141 00:23:17,997 --> 00:23:19,676 Превише. 142 00:23:56,813 --> 00:23:58,781 Бог ми помози. 143 00:24:03,587 --> 00:24:07,430 Гулсум, у реду је. Полако. - Шта се дешава? 144 00:24:08,978 --> 00:24:11,516 У реду је. У реду је. 145 00:24:12,150 --> 00:24:15,439 Смири се, не бој се. - Вилдане, шта се дешава? 146 00:24:15,511 --> 00:24:19,118 ко су они - Не узимај, не узимај. 147 00:24:19,184 --> 00:24:22,524 Нисам сишао. Смири се, ок? 148 00:24:24,106 --> 00:24:29,430 Не могу нам ништа. Мисли на Неџдета. - Мислим само на њега. 149 00:24:29,930 --> 00:24:34,930 У реду. Тесла је напољу. Бориће се до смрти. Неће их пустити унутра. 150 00:24:35,055 --> 00:24:37,699 У реду. - Ако ми се нешто деси, побрини се... 151 00:24:37,724 --> 00:24:41,104 Не причај глупости. Дај ми Нецдет. 152 00:24:41,161 --> 00:24:44,515 Деца осећају да је мама напета. Дај ми то. 153 00:24:44,540 --> 00:24:47,735 Дај ми то. Помири се. Помири се. 154 00:24:48,296 --> 00:24:50,031 Позваћу Абидина. 155 00:25:02,460 --> 00:25:06,186 Реци ми, Гулсум? - Хало, Абидине? Дођи брзо. 156 00:25:06,397 --> 00:25:08,233 Гулсум! 157 00:25:12,778 --> 00:25:14,279 Брзо. 158 00:25:16,309 --> 00:25:18,958 Сакриј се, брзо. 159 00:25:23,967 --> 00:25:25,872 Тихо. 160 00:25:34,701 --> 00:25:38,287 за кога радиш? Чија си ти горила? 161 00:25:38,677 --> 00:25:40,420 Он говори. 162 00:25:46,093 --> 00:25:48,389 Чија си ти горила? 163 00:25:49,009 --> 00:25:50,850 Ферхат, врата! 164 00:26:02,264 --> 00:26:04,132 Хајде. 165 00:26:16,538 --> 00:26:20,897 Никад се не завршава. Зовеш ли полицију? - Говори, Намıк. 166 00:26:21,141 --> 00:26:25,467 Зови полицију. Шта ће Намıк? - Он ће их самлети. 167 00:26:25,492 --> 00:26:27,397 Не знамо колико их има. 168 00:26:29,785 --> 00:26:33,022 Хајде, идемо. Хајде. 169 00:26:34,326 --> 00:26:35,686 Иди кући. 170 00:27:26,430 --> 00:27:29,250 Корак лево. На лево. 171 00:27:45,537 --> 00:27:48,367 ста се десава? шта је то? 172 00:27:52,320 --> 00:27:56,812 ко си ти ко си ти - Брзо у ауто. 173 00:27:57,250 --> 00:27:58,898 Стрике! 174 00:28:13,827 --> 00:28:19,155 Тесла, јеси ли добро? јеси ли добро? - Моја нога. Нога. 175 00:28:19,468 --> 00:28:22,399 Мислим да су и мене ударили. Хајдемо унутра. 176 00:28:27,302 --> 00:28:30,631 Хајде. Назад, назад. 177 00:28:47,836 --> 00:28:49,618 Хајде. 178 00:29:05,231 --> 00:29:10,582 Нико није звао полицију? Они ће открити починиоце. 179 00:29:10,607 --> 00:29:15,892 Ни Намик нема нигде. Ферхат је, наравно, са супругом. 180 00:29:16,065 --> 00:29:20,764 Позвао сам полицију. Они су на путу. - Све је у реду. 181 00:29:21,021 --> 00:29:24,381 У реду. - Не устај, не. 182 00:29:24,406 --> 00:29:27,068 Не могу само да лежим. - Шта сам рекао? 183 00:29:27,694 --> 00:29:31,592 Довољно си ме уплашио. - Ко је то био? Шта хоће? 184 00:30:06,990 --> 00:30:11,935 Млађи, играо сам доста. Тада није било времена за предвиђања. 185 00:30:14,965 --> 00:30:20,716 Три стране, дуга, кратка, дуга... 186 00:30:21,420 --> 00:30:23,443 Тако се бодује. 187 00:30:23,715 --> 00:30:28,951 Мој друг Семих и ја смо се доста играли. Волео је да се креће. 188 00:30:34,309 --> 00:30:38,724 Понекад није лако ставити метак у џеп. Неопходно је ходати. 189 00:30:42,309 --> 00:30:44,238 Тако ће бити боље. 190 00:30:45,308 --> 00:30:50,136 па? - Направили смо велику буку. 191 00:30:50,619 --> 00:30:53,127 На вратима је био човек. - Вероватно Тесла. 192 00:30:53,361 --> 00:30:56,893 Погодили смо. - Стварно? 193 00:30:57,307 --> 00:31:01,354 Хуља мора да је веома тужна. И? 194 00:31:01,533 --> 00:31:04,775 Онда је дошао неко други и покупили смо се. 195 00:31:05,923 --> 00:31:08,330 Вероватно очух мог детета. 196 00:31:11,338 --> 00:31:15,868 А остало? - Све је у реду. Не брини. 197 00:31:15,915 --> 00:31:19,236 Вероватно је већ урађено. Ускоро ће се јавити. 198 00:31:42,317 --> 00:31:46,942 Није вам дозвољено да наставите. - Зашто не? Ово је моја кућа. 199 00:31:57,050 --> 00:31:59,808 Нисте видели регистарску таблицу? - Не. 200 00:32:00,386 --> 00:32:04,369 Ја сам био испред, а њих двојица су пуцали са друге стране. - А ти? 201 00:32:04,394 --> 00:32:07,370 Дошао сам споља. Нисам видео ништа. 202 00:32:13,176 --> 00:32:16,667 ста се десава? - Где идеш? - Тесла, јеси ли добро? 203 00:32:16,847 --> 00:32:19,503 Ја сам, г. Намıк. - Не устај. 204 00:32:19,636 --> 00:32:22,769 Када ће се ово завршити? Молим те, уради нешто. 205 00:32:23,281 --> 00:32:28,238 Намику није стало до нас док скаче око жене која га је упуцала. 206 00:32:28,541 --> 00:32:33,016 Идил. - Јесам ли у криву? - Да ли је ово заиста прави тренутак? - У сваком случају. 207 00:32:33,041 --> 00:32:36,410 Престани. - Да, доста. 208 00:32:38,993 --> 00:32:42,219 Намик Емирхан. - Комесар Есат. 209 00:32:42,244 --> 00:32:46,628 Пронађите починиоца и казните га. - Не брини. 210 00:32:46,653 --> 00:32:51,667 Покушаћемо. Имам нека питања за вас. - Наравно. 211 00:32:54,872 --> 00:32:59,123 Тесла, идемо у болницу да ти прегледамо ногу. 212 00:32:59,201 --> 00:33:01,514 идем са тобом. - Добро. 213 00:33:18,873 --> 00:33:21,318 Нови часопис је у фиоци. 214 00:33:42,211 --> 00:33:44,234 Узми волан. 215 00:33:55,146 --> 00:33:57,952 Нико ми није претио. 216 00:33:58,639 --> 00:34:03,941 Твој нећак је киднапован. Тада смо изгубили сјајног колегу. 217 00:34:03,999 --> 00:34:06,381 Да, штета је. 218 00:34:07,186 --> 00:34:11,568 Ваш колега је брат мојим напорима. 219 00:34:12,338 --> 00:34:14,864 Нека почивају у миру. - Хвала. 220 00:34:14,968 --> 00:34:19,295 Да ли сумњате на некога? 221 00:34:19,608 --> 00:34:24,482 Не, јер бих вам рекао да је ствар затворена, али се никог не сећам. 222 00:34:27,655 --> 00:34:31,819 Само је код куће. - Шта се дешава? 223 00:34:32,619 --> 00:34:36,467 Ако не желиш да се покупиш, бар буди користан код куће, Цунеит. 224 00:34:36,641 --> 00:34:40,654 Шта би волео да радиш? За кога ме имаш? 225 00:34:40,791 --> 00:34:45,373 Једном ме подижеш, други пут желиш да сам код куће. Објасни се. 226 00:34:51,264 --> 00:34:52,967 Ујак. 227 00:34:53,131 --> 00:34:58,217 Комесаре, шта се дешава? - Покупили смо муницију. 228 00:34:58,242 --> 00:35:01,053 Обавестићемо вас када сазнамо. 229 00:35:01,241 --> 00:35:06,459 Ако се још нешто деси, само позовите. - Добро. 230 00:35:15,069 --> 00:35:19,194 Где је тај човек коме толико верујеш? наравно. 231 00:35:19,615 --> 00:35:25,342 На одмору са женом. - Где је Намıк? Са Иетером. 232 00:35:25,576 --> 00:35:29,967 Где је дрво? Посечен је секиром. Где је секира? Пала је у воду. 233 00:35:29,992 --> 00:35:34,889 Где је вода? Неко га је попио. Није ишло тако, Вилдане? 234 00:35:35,202 --> 00:35:37,640 Крава. - Крава се већ напила. 235 00:35:37,743 --> 00:35:41,381 Ми смо у животној опасности, али ви сте расположени. Зашто? 236 00:35:41,455 --> 00:35:43,952 добро расположење? наравно. 237 00:35:44,554 --> 00:35:48,100 Смех и радост су забрањени у овој кући. 238 00:35:48,974 --> 00:35:53,186 Где су Абидин и Тесла? - Отрчали су у планине. 239 00:35:57,852 --> 00:36:02,360 Гладан сам, идем. Да ли бисте и ви? 240 00:36:02,492 --> 00:36:07,438 Имамо отров. Да ли би јео отров? - Не, прекасно је за отров. 241 00:36:07,586 --> 00:36:11,789 Више бих волео нешто лакше. Али ти си заиста феномен. 242 00:36:11,953 --> 00:36:16,540 Нека вас ништа не раздваја. Ви сте феномени. 243 00:36:33,820 --> 00:36:38,446 Старост је страшна. Сенилност је страшна. 244 00:36:38,844 --> 00:36:41,320 Јесам ли некад био такав? 245 00:36:41,390 --> 00:36:44,921 Некада сам могао да се борим три сата. 246 00:36:45,320 --> 00:36:49,890 А сада? После пола сата губим разум. 247 00:36:56,657 --> 00:37:00,609 Хајде да то поновимо да будемо јасни. 248 00:37:02,586 --> 00:37:06,844 Шта ћеш радити сутра? - Идем на суд 249 00:37:08,125 --> 00:37:13,266 и променио своју изјаву. - Браво. - Зашто? 250 00:37:13,579 --> 00:37:17,195 Неко ми је понудио новац. 251 00:37:19,414 --> 00:37:26,094 Обећао ми је да ће ми платити ако је пријавим. 252 00:37:26,120 --> 00:37:31,711 И? - Онда је победила савест. 253 00:37:35,062 --> 00:37:37,484 Нисам желео да уништим невину жену. 254 00:37:38,992 --> 00:37:42,836 Знаш шта? Свест. Свест. 255 00:37:42,861 --> 00:37:46,110 шта је то? Свест. Јесте ли чули? - Јесам. 256 00:37:46,135 --> 00:37:51,398 Шта треба да запамтите? - Знаш. - Знаш. 257 00:37:52,993 --> 00:37:55,734 Хајде, брзо. 258 00:37:56,398 --> 00:38:00,078 Побрини се за његово лице. Не испуштај га из вида, 259 00:38:00,249 --> 00:38:05,812 док не испуни своје обећање. Идемо. 260 00:38:23,940 --> 00:38:27,041 Отац Азад. - Шта је са тобом у ово доба? 261 00:38:28,236 --> 00:38:33,900 жао ми је. - Не, само ми делује чудно. Никад не зовеш тако рано. 262 00:38:35,072 --> 00:38:38,074 Ако ти је телефон укључен, ниси у школи, зар не? 263 00:38:38,994 --> 00:38:44,650 Пошто сам вредан, на одмору сам. 264 00:38:44,947 --> 00:38:46,682 У реду, тата. 265 00:38:47,321 --> 00:38:50,875 Нешто се десило синоћ. - Шта? 266 00:38:51,290 --> 00:38:54,556 Асли и ја смо били у Агви. Напали су нас. 267 00:38:55,330 --> 00:39:00,721 Упуцао сам два, али не знам да ли су мртви. Можете ли питати? 268 00:39:00,946 --> 00:39:04,126 Морамо да сазнамо ко су они. - Јао. 269 00:39:04,151 --> 00:39:08,899 У реду, не брини, сине. - Хвала. Хвала, оче. 270 00:39:17,579 --> 00:39:19,259 Слушај. 271 00:39:20,422 --> 00:39:23,079 Рекао си ми да живим у свету 272 00:39:24,205 --> 00:39:26,923 чији језик не знам. 273 00:39:28,664 --> 00:39:31,978 у праву си. Истина је. 274 00:39:32,579 --> 00:39:37,228 Не знам овај језик. немам ни прилике ни времена, 275 00:39:38,267 --> 00:39:40,087 да то научи. 276 00:40:10,072 --> 00:40:12,627 Имао сам много жена у животу. 277 00:40:15,547 --> 00:40:20,563 Чим су дошли, тако су и отишли. 278 00:40:24,095 --> 00:40:30,025 Неки су се заљубили у мене. Ја сам груб и јак. 279 00:40:32,002 --> 00:40:34,689 Заљубили су се у то. 280 00:40:36,236 --> 00:40:38,158 ти... 281 00:40:40,228 --> 00:40:47,087 Заљубио си се у моју тему. У мојим слабостима. 282 00:40:56,110 --> 00:41:00,869 Дотакао сам твоју косу и ти си дотакао моја сећања. 283 00:41:03,751 --> 00:41:08,837 Пољубио сам твоје усне и ти си пољубио моје ране. 284 00:41:13,517 --> 00:41:16,712 Рекли сте да препознајете људе по ранама. 285 00:41:17,869 --> 00:41:20,274 Успео си. 286 00:41:24,119 --> 00:41:26,267 Стварно си добар у томе. 287 00:41:33,486 --> 00:41:37,509 Понекад се човеку сломи срце. 288 00:41:39,041 --> 00:41:42,790 Срце лупа, а човек то не примећује. 289 00:41:46,283 --> 00:41:49,610 Пао сам као дете. 290 00:41:50,360 --> 00:41:56,821 Сломио сам руку, али нисам приметио. Наставио сам даље без проблема. 291 00:41:58,634 --> 00:42:03,274 Неко ми је рекао да је сломљена. И заиста је била под чудним углом. 292 00:42:07,821 --> 00:42:10,337 Бол долази касније. 293 00:42:10,376 --> 00:42:15,219 Срце куца на исти начин. 294 00:42:16,298 --> 00:42:21,024 Не примећујеш док ти неко не каже. 295 00:42:21,477 --> 00:42:27,313 Не познајете овај осећај. Чак и не знаш да ти је срце сломљено. 296 00:42:30,888 --> 00:42:33,892 Може ли човек уопште да живи са сломљеним срцем? 297 00:42:35,038 --> 00:42:39,983 Као лекар, она би то требало да зна. Да ли је ово уопште могуће? 298 00:42:46,577 --> 00:42:48,209 Хвала. 299 00:42:49,608 --> 00:42:52,975 Можда ћу ти то рећи кад будеш будан. 300 00:42:55,623 --> 00:42:58,998 Можда је и ова звер способна за лепе речи. 301 00:43:21,365 --> 00:43:23,045 Валиант. 302 00:43:25,085 --> 00:43:26,943 Валиант. 303 00:43:33,670 --> 00:43:35,787 Слушај. преклињем те. 304 00:43:37,803 --> 00:43:43,576 Кажем себи да не треба да те терам, али тешко ми је да те видим оваквог. 305 00:43:43,601 --> 00:43:46,803 ста се десава? Реци ми. 306 00:43:59,045 --> 00:44:04,685 Ох, Суна. Ја сам сломљен. 307 00:44:09,482 --> 00:44:14,443 Као да је моје детињство одједном избрисано. 308 00:44:17,811 --> 00:44:22,311 Све у шта сам веровао 309 00:44:22,364 --> 00:44:28,740 моји вољени, моје жеље, живот... 310 00:44:30,546 --> 00:44:36,037 Нестало је у празнини. 311 00:44:39,007 --> 00:44:41,577 Стварно те не разумем. 312 00:44:44,114 --> 00:44:45,967 Јуче сам отишао код мајке. 313 00:44:48,522 --> 00:44:50,288 каква мама? 314 00:44:52,568 --> 00:44:55,030 рекла ми је 315 00:44:58,022 --> 00:45:02,998 да ми Ферхат није брат. - Шта? 316 00:45:05,733 --> 00:45:09,553 Шта то значи? - Не знам. 317 00:45:11,256 --> 00:45:13,123 Не знам још. 318 00:45:16,580 --> 00:45:21,077 Када ме Ферхат остави, 319 00:45:25,209 --> 00:45:30,764 Осећао сам се превареним и превареним. 320 00:45:34,006 --> 00:45:41,123 Током година, чежња се претворила у бес. 321 00:45:42,022 --> 00:45:46,061 То сам себи говорио. Ово је љутња. Ти си љут. 322 00:45:46,810 --> 00:45:50,849 Све је било лажно. 323 00:45:52,091 --> 00:45:57,341 Мој живот. Све што сам веровао. 324 00:45:59,435 --> 00:46:03,333 Лаж је да је Намик мој ујак. 325 00:46:08,959 --> 00:46:12,099 Намик је Ферхатов отац. 326 00:46:19,881 --> 00:46:26,412 Неколико реченица. Неколико малих реченица уништава све што знате 327 00:46:26,437 --> 00:46:28,927 верујеш и волиш. 328 00:46:29,256 --> 00:46:33,185 Као да ми се тло под ногама срушило. 329 00:46:34,678 --> 00:46:37,522 Као кад сањаш да падаш. 330 00:46:38,530 --> 00:46:41,498 Осећаш се тако чудно када се пробудиш. 331 00:46:42,818 --> 00:46:50,966 Падам од синоћ. Падам и падам...Без краја и места. 332 00:46:54,396 --> 00:46:57,272 Питам се где је под. 333 00:46:58,373 --> 00:47:04,006 Волео бих да коначно одлети на земљу. 334 00:47:05,536 --> 00:47:09,623 И распао се у комаде. 335 00:47:15,537 --> 00:47:17,834 Био сам одушевљен. 336 00:47:21,889 --> 00:47:23,725 пао сам. 337 00:47:32,951 --> 00:47:35,169 Ниси још ништа рекао. 338 00:47:39,428 --> 00:47:41,209 Јер сам уплашен. 339 00:47:47,388 --> 00:47:51,607 Рекао си да се чак ни не плашиш. - Истина је. 340 00:47:52,560 --> 00:47:57,835 Стварно нисам био тамо. Бојим се, јер се нисам плашио. 341 00:48:00,827 --> 00:48:02,670 Све је то чудно. 342 00:48:06,920 --> 00:48:09,615 Можда се не ради о томе. 343 00:48:20,466 --> 00:48:23,482 Рекао сам ти да се мењам због тебе. 344 00:48:26,325 --> 00:48:28,115 Сећаш се? 345 00:48:32,255 --> 00:48:37,123 Био сам веома уплашен на почетку. Била је стварно уплашена. 346 00:48:38,912 --> 00:48:44,201 Никада нисам доживео овако нешто. Пушке, пуцњеви, зликовци. 347 00:48:48,803 --> 00:48:51,826 Синоћ то није био случај. 348 00:48:53,810 --> 00:49:01,068 Зграбио сам пиштољ и напунио га. Пратили смо убице. 349 00:49:02,841 --> 00:49:04,732 Нисам се ни плашио. 350 00:49:11,420 --> 00:49:13,232 Тако је. 351 00:49:25,951 --> 00:49:28,208 Мислиш ли да сам способан да убијам из љубави? 352 00:49:34,724 --> 00:49:36,560 Да ли сам способан за ово? 353 00:49:53,348 --> 00:49:55,434 Ваш чај се хлади. 354 00:50:04,005 --> 00:50:05,950 Још једна ствар. 355 00:50:06,326 --> 00:50:08,356 Пољуби маму. 356 00:50:09,446 --> 00:50:11,599 угодан дан. 357 00:50:21,772 --> 00:50:23,389 Валиант. 358 00:50:23,929 --> 00:50:27,929 Хајде, поједи нешто. - Не, љубави, хвала. 359 00:50:33,016 --> 00:50:34,586 Тачно. 360 00:50:45,329 --> 00:50:50,079 У реду је. Знам колико је лоше за тебе. 361 00:50:52,008 --> 00:50:55,695 Знам да је то био велики шок. Било је и за мене. 362 00:50:57,281 --> 00:50:59,508 Не знам зашто си тако доле. 363 00:51:02,172 --> 00:51:07,000 Он је твој брат. Зар је битно ако немају истог оца? 364 00:51:08,658 --> 00:51:12,477 Запитајте се шта вам то заиста значи. 365 00:51:14,010 --> 00:51:19,438 Пре десет година си за мене био само човек са улице. 366 00:51:20,563 --> 00:51:23,579 Сада бих жртвовао свој живот за тебе. 367 00:51:24,719 --> 00:51:28,102 Љубав се рађа у животу, а не у крви. 368 00:51:29,227 --> 00:51:33,422 Вас двоје сте браћа. Сасвим једноставно. 369 00:51:40,288 --> 00:51:45,195 У реду, али он има право да зна. - Шта ће бити када сазна? 370 00:51:47,633 --> 00:51:52,148 Како да га погледам у очи? - Као и до сада. 371 00:51:53,180 --> 00:51:58,758 Са чежњом. Ви то зовете љутњом, али сви знамо да је то чежња. 372 00:52:04,914 --> 00:52:09,250 Слушај, зовемо Асли. 373 00:52:09,766 --> 00:52:16,462 Хајде да разговарамо са њом. Понекад морате нешто да урадите 374 00:52:16,543 --> 00:52:19,071 које не желите. 375 00:52:19,384 --> 00:52:20,954 зар не? 376 00:52:22,258 --> 00:52:24,110 не знам. 377 00:52:25,650 --> 00:52:31,579 У реду. Шта ако би неко дошао да нам каже 378 00:52:31,604 --> 00:52:35,172 да је матичар који нас је венчао лажан? 379 00:52:35,899 --> 00:52:38,688 Да је наш брак неважећи? 380 00:52:40,603 --> 00:52:44,905 Шта би ти урадио? Да ли би ме оставио јер ти нисам жена? 381 00:52:44,930 --> 00:52:49,524 Да ли бисте то урадили? Ако хоћеш, реци ми сада. 382 00:52:51,985 --> 00:52:54,806 Саберите се. молим те. 383 00:52:58,191 --> 00:52:59,829 Позваћу Асли. 384 00:53:01,969 --> 00:53:03,563 Хајде. 385 00:53:18,118 --> 00:53:20,094 Суна те зове. 386 00:53:24,562 --> 00:53:29,227 Да. Суна? - Аслı. Нисам те пробудио, зар не? - Не. 387 00:53:29,711 --> 00:53:34,298 како си? јеси ли бољи? - Рецимо. 388 00:53:34,340 --> 00:53:39,126 Не звучиш добро. Извините, имам питање. 389 00:53:39,829 --> 00:53:43,306 Ништа озбиљно. Реци. - Аслı. 390 00:53:43,766 --> 00:53:47,462 можете ли доћи овде - Шта је то? 391 00:53:47,992 --> 00:53:52,923 Било би лепо када бисте могли да ступите у контакт. Има нешто о чему бих желео да разговарамо. 392 00:53:53,625 --> 00:53:58,969 Добро, доћи ћу. - Хвала. видимо се. - Добро. 393 00:54:02,242 --> 00:54:05,407 Она ме је позвала тамо. Има нешто о чему бих желео да разговарамо. 394 00:54:05,439 --> 00:54:10,125 Водиш ли ме код ње? - Добро. 395 00:54:37,284 --> 00:54:42,316 Ипак, одустали су од оптужнице. Ко год да те пријавио променио је мишљење. 396 00:54:42,855 --> 00:54:46,846 Међутим, мораћете да се обратите тужиоцу. - Добро. 397 00:55:00,088 --> 00:55:04,173 Буди стрпљив, Иетер. Само још мало. 398 00:55:11,199 --> 00:55:13,910 У реду. Слушај. 399 00:55:14,292 --> 00:55:19,722 Дајте ми детаље, адресу и све остало што можете да добијете. У реду. 400 00:55:20,057 --> 00:55:21,925 Тачно. 401 00:55:33,447 --> 00:55:38,198 Да? - Одбацили су оптужбе против Иетер Аслана. Толико знаш. 402 00:55:39,495 --> 00:55:41,057 Хвала. 403 00:55:44,019 --> 00:55:45,878 Шта је? - Мама. 404 00:55:46,566 --> 00:55:51,621 Одбацили су оптужбе. - Лепо је чути да кажеш мама. 405 00:55:56,303 --> 00:56:01,097 Њена прича је била као шамар, Суна. 406 00:56:03,269 --> 00:56:06,511 Мајчин шамар је добра ствар. То је лек. 407 00:56:07,566 --> 00:56:13,535 Хоће ли бити пуштена? – Када даје изјаву тужиоцу. 408 00:56:14,167 --> 00:56:18,233 Богу хвала. Богу хвала. 409 00:56:18,879 --> 00:56:20,733 Оригинални понос. 410 00:56:25,036 --> 00:56:29,642 И опет телефон. - Да? 411 00:56:29,882 --> 00:56:33,944 Извините што прекидам, али имамо проблем са Намиком Емирханом. 412 00:56:34,397 --> 00:56:38,717 Слушање. - Синоћ је дошло до оружаног напада на његову кућу. - Шта? 413 00:56:39,100 --> 00:56:44,209 Да ли је неко повређен? - Две особе. Абидин Адаклı и Рамазан Цакıр. 414 00:56:44,287 --> 00:56:47,444 ста се десава? - Да, слушам. 415 00:56:47,543 --> 00:56:52,331 Напали су и Ферхата Аслана и његову супругу. У Агви. 416 00:56:52,356 --> 00:56:57,637 Добили смо изјаве запослених. Двојица нападача су мртва. 417 00:56:57,974 --> 00:57:02,537 Ферхат и његова жена су кренули за осталима. - Добро, хвала. 418 00:57:03,428 --> 00:57:07,100 ста се десава? - Заправо сте рекли да дођете овде, зар не? 419 00:57:07,313 --> 00:57:09,358 Да, долазе. 420 00:57:10,959 --> 00:57:13,381 У реду. - Шта је? 421 00:57:25,873 --> 00:57:30,123 драго ми је због тебе. - Хвала. - Имам ауто, могу те одвести кући. 422 00:57:30,288 --> 00:57:34,443 Не, морам прво да обавим посао. - Како желиш. 423 00:57:35,092 --> 00:57:41,045 Да кажем Намику добре вести? - Само ћу му рећи. Дозволи ми. 424 00:57:41,126 --> 00:57:42,795 Договорено. Срећно. 425 00:57:48,028 --> 00:57:51,833 Здраво, Намик. Имате минуто? 426 00:57:52,577 --> 00:57:55,161 Дошао си. - Дошао сам. 427 00:57:57,101 --> 00:58:02,997 Мислим да су оптужбе одбачене због... - Немам ништа с тим. 428 00:58:07,428 --> 00:58:09,084 Јесте ли гладни? 429 00:58:10,944 --> 00:58:14,842 Нисам ништа јео од јуче. - Хајде. 430 00:58:38,200 --> 00:58:41,709 Добро јутро. - Добро јутро. - Добро јутро. 431 00:58:42,374 --> 00:58:44,225 Сви заједно. 432 00:58:46,100 --> 00:58:50,311 Они ће ослободити Иетер. Одбацили су оптужбе. 433 00:58:51,584 --> 00:58:55,897 Хвала Богу, то је био наш највећи проблем. 434 00:58:56,967 --> 00:59:01,482 Нећемо о овоме пред Ферхатом, у реду? - Зашто? 435 00:59:01,825 --> 00:59:06,615 Зато што сам тако рекао. Имамо довољно проблема. Ово ти говорим. 436 00:59:06,943 --> 00:59:11,623 Надам се да је то јасно. - Доживели смо оружани напад. 437 00:59:11,648 --> 00:59:16,428 Ко је крив за ово? Хоће ли их уопште ухватити? 438 00:59:16,577 --> 00:59:22,772 Онда је ту Иетер... - Да сам овде, спасио бих их. 439 00:59:24,202 --> 00:59:27,420 Престани, Цунеит. - Ја ћу се побринути за то. 440 00:59:27,752 --> 00:59:30,102 Наћи ћу починиоце. 441 00:59:31,452 --> 00:59:36,381 Наћи ћемо нападаче и казнити их, у реду, секо? 442 00:59:40,655 --> 00:59:43,499 Тачно. 443 00:59:44,421 --> 00:59:49,170 Да ли си се плашила, душо? - Цунеит. - Љубица. 444 00:59:49,429 --> 00:59:53,069 Зачепи. - Ипак... 445 00:59:54,694 --> 00:59:58,928 Веза између брата и сестре је јака. 446 01:00:03,116 --> 01:00:07,342 Где Абидин? - Где? 447 01:00:07,803 --> 01:00:10,327 Гулсум је отишла да саопшти добре вести. 448 01:00:10,553 --> 01:00:14,912 Та Абидин има рес злато срце. 449 01:00:16,014 --> 01:00:21,108 Узео је дете као своје, али не зна ко је отац. Ја то не бих могао. 450 01:00:22,037 --> 01:00:25,178 Не можеш ни до Абидинових колена. 451 01:00:28,787 --> 01:00:32,983 Био си тако напет у последње време. Шта је? 452 01:00:33,749 --> 01:00:37,116 Не пијете неколико дана, али сте већ трудни? 453 01:00:37,912 --> 01:00:44,584 Увек промениш тему када то ја урадим. Како су Ферхат и Аслı? 454 01:00:46,069 --> 01:00:49,444 Они су добро. Они су вам добродошли. - Добро. 455 01:00:50,038 --> 01:00:53,248 Одлази, молим те. већ се тресем. 456 01:00:53,858 --> 01:00:55,772 Полако, душо. 457 01:00:56,756 --> 01:01:01,021 Тако је и са алкохоличарима. Тресу се. 458 01:01:01,514 --> 01:01:04,990 Кисс Ме. - Шта? 459 01:01:05,568 --> 01:01:08,819 Престани. - Угодан дан. 460 01:01:16,295 --> 01:01:19,803 Не љути се на Абидина јер је тако добар. 461 01:01:20,147 --> 01:01:25,639 Љути се на оне који то искориштавају. Потисните их. 462 01:01:26,459 --> 01:01:32,592 Како то? - Као што видите, Иетер је све ово испланирао. 463 01:01:34,147 --> 01:01:40,843 Намик, међутим, још увек има милости према њој. Како то искоришћава. 464 01:01:42,858 --> 01:01:45,740 Пређи на ствар. 465 01:01:58,271 --> 01:02:00,177 Чудно. 466 01:02:01,123 --> 01:02:02,677 И? 467 01:02:03,514 --> 01:02:06,951 Није. мислим... 468 01:02:08,498 --> 01:02:12,240 Нико од мојих људи није дошао да ме види. 469 01:02:12,639 --> 01:02:17,576 А ти си ту, иако смо се јуче срели. 470 01:02:18,335 --> 01:02:25,514 Да, срели смо се јуче, али сам ти рекао да те познајем дуго. 471 01:02:26,959 --> 01:02:30,427 Да ли ме кривите што се не сећам? - Не. 472 01:02:30,623 --> 01:02:34,076 Да си рекао да се сећаш, не бих ти веровао. 473 01:02:40,193 --> 01:02:45,201 Кад сам дошао из суда и видео те тамо, 474 01:02:45,592 --> 01:02:48,146 Осећао сам да ти могу веровати. 475 01:02:50,662 --> 01:02:55,818 даћу све од себе, 476 01:02:56,537 --> 01:03:00,779 да ћу задржати ово поверење. - Знам. 477 01:03:03,287 --> 01:03:07,068 Не знам како знам, али знам. 478 01:03:20,248 --> 01:03:22,834 Да те одведем кући после вечере? 479 01:03:24,177 --> 01:03:29,263 Не, морам нешто да радим. - Ако могу да ти помогнем на било који начин, 480 01:03:29,498 --> 01:03:33,381 биће ми задовољство. - Морам ово сам да урадим. 481 01:03:40,435 --> 01:03:43,114 Морам да идем код доктора. Нешто ме занима. 482 01:03:44,154 --> 01:03:48,567 Шта није у реду са твојим длановима? - Ништа посебно. 483 01:03:48,649 --> 01:03:52,123 Повређен си. - Да, али све ће зарасти. 484 01:04:03,396 --> 01:04:06,764 Ја, љубичица? - Мама? 485 01:04:06,975 --> 01:04:10,241 Мама, пустили су те. Абидин ми је рекао. 486 01:04:10,733 --> 01:04:13,780 Тако је, хвала. - Мама. 487 01:04:14,389 --> 01:04:18,873 Синоћ је... - Немој јој рећи. Немој јој рећи. 488 01:04:20,272 --> 01:04:23,131 Гулсум, јеси ли још ту? 489 01:04:23,514 --> 01:04:26,249 Да, не. Ни једно ни друго. 490 01:04:26,795 --> 01:04:31,115 Неџдет је имао температуру, али нисам могао да дођем. 491 01:04:32,364 --> 01:04:38,045 где си ти - Доћи ћу, али прво морам нешто да урадим. 492 01:04:38,269 --> 01:04:41,811 У реду, али дођи брзо. - Добро. 493 01:04:45,794 --> 01:04:50,824 У сваком случају, она ће сазнати. Нема смисла паничарити. 494 01:04:51,325 --> 01:04:56,998 Да. - Могу ићи по њу. - Не, он има друге ствари да ради. 495 01:04:58,628 --> 01:05:02,537 како ти је рука - У реду, то је само огреботина. 496 01:05:02,817 --> 01:05:07,465 Стани, уплашио сам се. - Не, све је у реду. 497 01:05:07,887 --> 01:05:14,155 Жао ми је Теслу. Они су добри. - Мислим да је све у реду. 498 01:05:14,481 --> 01:05:18,092 Па да ли је истина? - Мислим... 499 01:05:18,902 --> 01:05:23,248 шта ти мислиш? - Није битно. - Добро. 500 01:05:27,434 --> 01:05:29,012 Јеси ли будан? 501 01:05:29,762 --> 01:05:31,395 Не не. 502 01:05:32,942 --> 01:05:38,691 Донела сам ти нешто. Доктор каже да неко време не можете да ходате. 503 01:05:38,910 --> 01:05:44,113 А ако не можеш да устанеш... - Само ме пуцај с времена на време. 504 01:05:46,589 --> 01:05:50,246 Као сада. - Не говори тако. 505 01:05:56,442 --> 01:05:59,176 ја ћу отићи. 506 01:05:59,246 --> 01:06:03,817 Доћи ћу да се видимо касније. 507 01:06:04,462 --> 01:06:07,668 Једеш своју супу, ок? 508 01:06:21,035 --> 01:06:26,324 Реци ми, рођаче. - Здраво, Абидине. Да ли је код куће све у реду? 509 01:06:27,856 --> 01:06:30,574 Не питај. - Шта је? 510 01:06:30,809 --> 01:06:35,379 Синоћ смо нападнути. Пуцали су на кућу. Тесла је погођен у ногу. 511 01:06:35,684 --> 01:06:37,512 Нисте се оглашавали. 512 01:06:39,637 --> 01:06:41,840 ко је он био? - Шта је? 513 01:06:43,411 --> 01:06:47,075 Крећем за сат времена. Спремите се. - Добро. 514 01:06:50,966 --> 01:06:53,645 Имали су посете код куће. Хајде. 515 01:07:10,028 --> 01:07:14,395 Хајде. - Шта је? - Два од оних у Агви су убијена. Полиција је унутра. 516 01:07:14,576 --> 01:07:18,379 Мајко. Ферхат? - Не знамо. Остали не одговарају. 517 01:07:18,404 --> 01:07:22,784 Надам се да нас неће ухватити. И ти нестајеш. - Проклетство. 518 01:07:22,971 --> 01:07:24,848 Шта сад? 519 01:07:47,119 --> 01:07:50,853 Зар не идеш са мном? куда идеш? - Зваћу други пут. 520 01:07:52,448 --> 01:07:56,018 Знате ко је крив? - Не, али ћу их наћи. 521 01:07:57,745 --> 01:08:00,714 Не иди нигде. Идем ја, ок? 522 01:08:02,378 --> 01:08:04,057 Тачно. 523 01:08:36,644 --> 01:08:39,073 шта те брига? Он није твој брат. 524 01:09:04,300 --> 01:09:06,128 Ко га је победио? 525 01:09:07,386 --> 01:09:10,886 Знате, шокиран сам. Јесте ли видели на ТВ-у? 526 01:09:11,293 --> 01:09:15,307 Синоћ смо такође нападнути. Двојица су мртва. 527 01:09:15,332 --> 01:09:19,776 Кренуо сам за њима, али су побегли. Оставили су ауто. Мора бити украдено. 528 01:09:20,284 --> 01:09:24,159 ко је то био? - Нема везе, ја ћу се побринути за то. 529 01:09:24,191 --> 01:09:29,370 Не задиркуј ме, ујаче. - Не зезам те. 530 01:09:29,925 --> 01:09:32,768 где си ти Јеси ли код куће? 531 01:09:34,112 --> 01:09:37,042 разумем. Још нешто? 532 01:09:38,947 --> 01:09:43,909 То је све. - Добро. 533 01:09:44,206 --> 01:09:46,800 Ја ћу се побринути за све. Не брини. 534 01:09:47,449 --> 01:09:48,964 Хвала. 535 01:09:50,589 --> 01:09:54,261 како си? Што се тиче брата. 536 01:09:56,291 --> 01:09:57,987 У реду. 537 01:09:59,800 --> 01:10:01,526 рецимо. 538 01:10:04,159 --> 01:10:08,800 Свет је суров. Не знамо када је на нас ред. 539 01:10:10,659 --> 01:10:14,167 Смрт тежи онима који остају. не знам. 540 01:10:16,378 --> 01:10:18,510 стварно не знам. 541 01:10:19,925 --> 01:10:21,682 Асли. 542 01:10:24,620 --> 01:10:29,768 Морамо вам нешто рећи... Иигит има нешто да вам каже. 543 01:10:30,245 --> 01:10:32,901 Да, то сте рекли преко телефона. 544 01:11:06,424 --> 01:11:10,525 ста се десава? Ко су ти људи? 545 01:11:10,659 --> 01:11:15,666 Да ли су киднаповали Аслија и Озгура? Да ли знате нешто о томе? Видео сам их. 546 01:11:15,691 --> 01:11:19,463 Они нису у стању да то ураде сами. Неко стоји иза овога. 547 01:11:20,792 --> 01:11:26,229 Нападају нас са свих страна. Да ли знате нешто о томе? - Добро си то рекао. 548 01:11:26,573 --> 01:11:30,378 Нападају нас са свих могућих страна. 549 01:11:31,198 --> 01:11:34,956 Помогао сам и теби и твом брату Јигиту. 550 01:11:35,151 --> 01:11:40,135 где си ти Рекао сам ти да нема проблема у Аслију. 551 01:11:40,495 --> 01:11:43,066 Да те желим поред себе. где си био? 552 01:11:46,331 --> 01:11:50,729 ја ћу их наћи. - Или не разумеш или не желиш да разумеш. 553 01:11:50,803 --> 01:11:56,885 Али не могу да ти објасним. Овај свет је крут. 554 01:11:57,946 --> 01:12:01,432 Ако желимо да преживимо, морамо све време да будемо на опрезу. 555 01:12:03,771 --> 01:12:09,355 Могу ли ти нешто рећи? Асли почиње да ме сажаљева. 556 01:12:10,200 --> 01:12:15,768 Не припада нашем свету. Види шта се десило њеном брату. 557 01:12:16,271 --> 01:12:20,768 Рећи ћете да је био полицајац и да ће се то пре или касније догодити. 558 01:12:20,793 --> 01:12:25,916 Можда си у праву. Мислите ли да је она истог мишљења? 559 01:12:32,129 --> 01:12:34,614 Зар нећеш ништа да кажеш? 560 01:12:40,508 --> 01:12:45,501 То већ знам. - Шта? Већ знате? - Да. 561 01:12:48,891 --> 01:12:54,462 Чуо сам разговор између Намика и Иетера. - Када? 562 01:12:57,621 --> 01:13:01,064 Зашто нам ниси рекао? - Нисам могао. 563 01:13:02,949 --> 01:13:06,337 Хтео сам да ти кажем, Иигит, али нисам могао. 564 01:13:07,594 --> 01:13:13,337 Иетер ми је рекао много ствари које су ме дирнуле у срце. 565 01:13:14,494 --> 01:13:20,244 Он је у праву. Ферхату је отац Неџдет. 566 01:13:20,269 --> 01:13:27,759 То је да га је волео и сматрао својим. 567 01:13:28,837 --> 01:13:33,408 Нисам хтео да му поново убијем оца. нисам могао. 568 01:13:35,384 --> 01:13:39,462 Сада вероватно разумете зашто је Иетер упуцао Намика. 569 01:13:41,729 --> 01:13:46,128 Да ли ме разумете? - Не можемо то сакрити. 570 01:13:47,603 --> 01:13:50,705 Зар немамо то право? - Хоћеш ли му рећи? 571 01:13:56,837 --> 01:14:00,290 Чиме смо запретили Асли да остане са нама? 572 01:14:01,078 --> 01:14:05,243 Рекли смо јој да ћемо јој убити брата. Сада је стварно мртав. 573 01:14:05,654 --> 01:14:10,805 Не зато што нас је пријавила, већ зато што је са нама. 574 01:14:11,413 --> 01:14:14,626 Био сам веома уплашен на почетку. 575 01:14:16,170 --> 01:14:21,215 Никада нисам доживео овако нешто. Пушке, пуцњеви, зликовци. 576 01:14:21,483 --> 01:14:24,099 Синоћ то није био случај. 577 01:14:24,924 --> 01:14:31,732 Зграбио сам пиштољ и напунио га. Пратили смо убице. 578 01:14:33,702 --> 01:14:35,693 Нисам се ни плашио. 579 01:14:40,543 --> 01:14:46,113 Желим само једну ствар. Хајде да радимо заједно. 580 01:14:46,438 --> 01:14:51,347 ти си моја десна рука. Више од тога, ти си моја нада. 581 01:14:54,312 --> 01:14:57,628 Спреман сам да заборавим све. 582 01:14:58,265 --> 01:15:03,808 Хајде да радимо заједно. Хајде да заједно пронађемо починиоце 583 01:15:03,833 --> 01:15:08,800 и показати им ко смо. То је све што желим. 584 01:15:20,286 --> 01:15:22,771 Хоћеш ли уопште успети? 585 01:15:24,172 --> 01:15:29,349 Заиста боли, али је једино исправно. 586 01:15:30,622 --> 01:15:33,864 Је ли истина, Иигит? - Ја. 587 01:15:34,271 --> 01:15:36,599 јесте. - Добро. 588 01:15:36,758 --> 01:15:39,732 Увек си радио оно што је исправно. 589 01:15:40,568 --> 01:15:44,138 Ниси рекао да ти је Иетер признао? 590 01:15:44,163 --> 01:15:49,341 Да ти је све рекла? Зашто сте се тада уздржали 591 01:15:49,474 --> 01:15:56,193 сад не желиш? - Слушај. 592 01:15:56,849 --> 01:16:00,849 Не може те изгубити. Размисли. 593 01:16:01,278 --> 01:16:05,544 Он је усамљен. Замислите такву усамљеност. 594 01:16:06,652 --> 01:16:12,232 Заборављаш како се говори. Заборављате како да се изразите. 595 01:16:12,920 --> 01:16:18,669 И сада би одузео везу између вас двоје? 596 01:16:21,556 --> 01:16:23,380 Уопште не. 597 01:16:30,326 --> 01:16:31,889 куда идеш? 598 01:16:33,181 --> 01:16:37,397 Имам посла. - Можете ли да седнете, молим вас? - Иигит. 599 01:16:42,646 --> 01:16:46,036 Слушај. Изгубио сам брата. 600 01:16:46,863 --> 01:16:48,950 Обузета сам тугом. 601 01:16:49,552 --> 01:16:56,349 Трудим се да будем јак. Покушавам да се навикнем. 602 01:16:57,677 --> 01:17:02,294 Тешко ми је да се навикнем на то. 603 01:17:05,234 --> 01:17:09,765 Осећам се кривим јер не размишљам само о њему. 604 01:17:14,160 --> 01:17:18,371 И не могу помоћи. 605 01:17:19,003 --> 01:17:24,449 Он то не може да вам каже, али знам да је истина. 606 01:17:24,480 --> 01:17:26,394 Поносан је на тебе. 607 01:17:29,898 --> 01:17:34,089 Поносан је на себе што ти је брат. 608 01:17:35,966 --> 01:17:37,808 Не узимај то од њега. 609 01:17:41,538 --> 01:17:45,608 Немој му убити брата. Уопште не. 610 01:17:46,206 --> 01:17:49,974 Он ће наставити да дише, наставиће да живи, 611 01:17:50,743 --> 01:17:54,882 али не знам да ли ће заиста бити жив. Слушај. 612 01:17:55,893 --> 01:18:02,444 Мој брат је ушао у ауто и одвезао се. 613 01:18:04,602 --> 01:18:09,176 Нисам ништа урадио, али требало је. 614 01:18:10,902 --> 01:18:15,042 Могао сам да уђем у ауто и да одем са њим. 615 01:18:44,822 --> 01:18:47,400 Да, тужиоцу? - Намıк. 616 01:18:47,829 --> 01:18:51,470 Морате да поднесете извештај о инвазији на кућу. 617 01:18:51,783 --> 01:18:56,391 Напали су и Ферхата. Дефинитивно је повезано. Ако је са тобом... 618 01:18:57,681 --> 01:19:00,321 Он је увек са мном, господине тужиоче. 619 01:19:03,355 --> 01:19:06,540 Тачно. Чекам те на суду. - Договорено. 620 01:19:06,727 --> 01:19:11,009 Како је Озгур? - Дођи за сат времена. 621 01:19:11,228 --> 01:19:13,095 Тачно. 622 01:19:15,814 --> 01:19:19,242 Тужилац тражи нашу изјаву о нападима. 623 01:19:35,059 --> 01:19:39,853 Здраво. Претплатили сте се. То би требало да буде нешто важно. 624 01:19:40,777 --> 01:19:44,012 Тако је. - Шта те оптерећује? 625 01:19:44,486 --> 01:19:46,301 Ви. 626 01:19:48,892 --> 01:19:54,173 Извините? Нисам... - Идил Иаман није изгубила своје дете. 627 01:20:03,653 --> 01:20:07,676 не разумем те. Молим те остави. 628 01:20:07,738 --> 01:20:12,653 Шта је? Управо си пребледела. - Молим те иди, 629 01:20:13,547 --> 01:20:17,852 иначе ћу звати полицију. - Управо сам то хтео да кажем. 630 01:20:18,639 --> 01:20:23,895 Позовите полицију да виде какав сте преварант. 631 01:20:26,497 --> 01:20:28,848 Одлази. - Слушај. 632 01:20:29,479 --> 01:20:33,864 Не смета ми ни ти ни твоја обмана. 633 01:20:34,581 --> 01:20:38,323 Идил ми смета. Желим да знам истину. 634 01:20:42,189 --> 01:20:46,181 Дошла је пре два месеца. Хтела је да абортира. 635 01:20:46,605 --> 01:20:50,814 Рекла је да она и њен отац нису били у браку и да неће моћи да се брине о њему. 636 01:20:52,348 --> 01:20:54,345 Да ли сте имали абортус? 637 01:20:56,859 --> 01:21:00,048 Ја. - Хвала. 638 01:21:01,246 --> 01:21:03,517 Хвала вам пуно. 639 01:21:04,407 --> 01:21:09,407 Само мало. Нећеш ме ваљда мешати у ово? - Као река. 640 01:21:10,439 --> 01:21:13,946 Не сметаш ти мени, она смета. 641 01:21:23,120 --> 01:21:26,502 Угодан дан, докторе. 642 01:21:36,547 --> 01:21:40,055 Запитајте се шта вам то заиста значи. 643 01:21:40,343 --> 01:21:44,987 Пре десет година си за мене био само човек са улице. 644 01:21:45,234 --> 01:21:48,329 Сада бих жртвовао свој живот за тебе. 645 01:21:49,295 --> 01:21:52,470 Љубав се рађа у животу, а не у крви. 646 01:21:53,848 --> 01:21:58,149 Вас двоје сте браћа. Сасвим једноставно. 647 01:22:00,315 --> 01:22:05,766 Он то не може да вам каже, али знам да је истина. 648 01:22:05,813 --> 01:22:07,610 Поносан је на тебе. 649 01:22:09,038 --> 01:22:13,329 Поносан је на себе што ти је брат. 650 01:22:13,851 --> 01:22:15,875 Не узимај то од њега. 651 01:22:16,941 --> 01:22:21,024 Немој му убити брата. Уопште не. 652 01:22:21,546 --> 01:22:25,727 Он ће наставити да дише, наставиће да живи, 653 01:22:26,133 --> 01:22:28,625 али не знам да ли ће заиста бити жив. 654 01:22:31,989 --> 01:22:33,672 Само напред. 655 01:22:34,829 --> 01:22:39,365 Господ тожилец, Намıк Емирхан на стадиону Ферхат Аслан. 656 01:22:39,799 --> 01:22:41,696 Пошаљи ми Намıк. 657 01:22:53,670 --> 01:22:56,397 Често се срећемо, господине тужиоче. 658 01:22:57,429 --> 01:23:01,808 Сада знам да морам стајати пред вама из поштовања. 659 01:23:02,635 --> 01:23:07,496 Не морам чак ни да ти љубим руку, зар не? - Ти си одвратан. 660 01:23:08,166 --> 01:23:14,298 Ниси ме звао због напада? - Остави игре. Одговори ми. 661 01:23:16,069 --> 01:23:20,359 Ниси ме ништа питао, само си ме увредио. - Нисам. 662 01:23:20,714 --> 01:23:26,827 Рекао сам само истину. - Добро. Поштујем твој став. 663 01:23:28,039 --> 01:23:33,483 Како си могао ово да урадиш мојој мајци, Гулсум и Ферхату? 664 01:23:34,931 --> 01:23:39,847 Не видим како је то повезано са случајем. - Ово је прави пример. 665 01:23:40,036 --> 01:23:43,162 Ја ћу га завршити. - Шта ћеш да радиш? 666 01:23:43,353 --> 01:23:46,561 Хоћеш ли рећи Ферхату? Само га позови. 667 01:23:46,736 --> 01:23:51,350 Да видимо шта се дешава. Шта кажете, господине тужиоче? 668 01:23:57,263 --> 01:24:02,060 Прошао си кроз много тога. Знам да ти није лако. 669 01:24:05,792 --> 01:24:07,440 Рес И. 670 01:24:09,724 --> 01:24:12,089 Али није ме брига. 671 01:24:16,001 --> 01:24:20,534 Нешто друго ме убија. - Шта? 672 01:24:21,504 --> 01:24:27,089 Кад би само знала. Кад би само знала да одреди. 673 01:24:27,914 --> 01:24:32,784 Некада сам се бојао громова. 674 01:24:33,800 --> 01:24:35,760 Чак и на ТВ-у. 675 01:24:36,561 --> 01:24:39,448 Али сада ми се све то чини нормалним. 676 01:24:41,356 --> 01:24:46,612 навикла сам на то. 677 01:24:49,155 --> 01:24:51,013 Више се ни не трзам. 678 01:24:54,389 --> 01:25:00,193 Кад се погледам у огледало, више се не препознајем. 679 01:25:11,051 --> 01:25:12,855 не знам. 680 01:25:15,809 --> 01:25:17,520 не знам. 681 01:25:32,910 --> 01:25:38,495 Ипак, послаћу ти крему. За руке. 682 01:25:40,259 --> 01:25:45,933 Помогао си да залечиш већу рану. Руке ће бити у реду. 683 01:25:46,347 --> 01:25:48,230 Хвала. 684 01:26:00,075 --> 01:26:01,895 Стрике. 685 01:26:03,734 --> 01:26:05,645 За сада. 686 01:26:14,873 --> 01:26:16,514 тетка? 687 01:26:18,745 --> 01:26:22,466 Хвала Богу да си овде. - Хвала. 688 01:26:23,088 --> 01:26:25,569 драго ми је због тебе. - Хвала. 689 01:26:25,992 --> 01:26:31,525 Гулсум покушава да успава малишана. Не жели ни да спава. - Добро. 690 01:26:34,654 --> 01:26:36,428 Боже мој. 691 01:26:37,041 --> 01:26:39,878 Каква срамота. 692 01:26:40,500 --> 01:26:44,389 Али мораћете да се навикнете полако. 693 01:26:45,585 --> 01:26:51,217 Свака свекрва једва чека да зет почне да је зове мамом. 694 01:26:52,346 --> 01:26:56,033 Извини, Иетер. Мој син је наиван и љубазан, 695 01:26:56,058 --> 01:26:59,931 а ове ствари се не признају. 696 01:27:01,664 --> 01:27:05,947 Абидин ме може звати како хоће. 697 01:27:07,629 --> 01:27:13,135 То би вам требало бити довољно. - Бог ти помогао. 698 01:27:19,257 --> 01:27:23,437 Да ли је Идил код куће? - Нисам је видео. Можда је у спаваћој соби твог стрица. 699 01:27:24,491 --> 01:27:26,970 Могу ли ти донети нешто? - Не хвала. 700 01:27:36,013 --> 01:27:38,411 Мене је најлакше оптужити. 701 01:27:40,177 --> 01:27:43,706 Људи су тако незахвални. 702 01:27:44,470 --> 01:27:46,848 Заборављају све услуге. 703 01:27:49,276 --> 01:27:52,708 Добио си свој новац назад. - Истина је, 704 01:27:53,310 --> 01:27:59,153 али не заборавите да је мој новац спасио Озгура. Не ти. 705 01:27:59,923 --> 01:28:05,005 Дугујеш ми. - Заборави. Како си могао да урадиш тако нешто? 706 01:28:08,216 --> 01:28:15,164 Ако немате питања о нападу, ја ћу отићи. Знаш да имам посла. 707 01:28:15,708 --> 01:28:20,802 Морам да зарадим. Можда ће ти опет требати. 708 01:28:21,998 --> 01:28:26,856 нестати. Немам питања о нападу. 709 01:28:35,871 --> 01:28:38,402 Ако ћеш то рећи Ферхату, 710 01:28:41,150 --> 01:28:43,308 ја ћу остати 711 01:28:46,899 --> 01:28:50,687 Одлази. Или ћу те избацити. 712 01:28:53,225 --> 01:28:54,836 Лепс и. 713 01:29:09,441 --> 01:29:13,859 Већ сте дуго унутра. - Ћаскали смо. 714 01:29:16,228 --> 01:29:20,504 Да ли је рекао нешто о нападу? - Не, није. 715 01:29:22,051 --> 01:29:27,528 Тачно. Хоћеш ли ме чекати? - Имам посла. Видимо се код куће. 716 01:29:28,373 --> 01:29:32,332 Да? - Рекао си да ћеш доћи за сат времена. 717 01:29:32,357 --> 01:29:37,261 Зато те ударам. - Иигит жели информације о нападу. 718 01:29:37,499 --> 01:29:42,926 Дођи овамо. - Нешто није у реду? Да ли ти то звучи као нешто? 719 01:29:43,427 --> 01:29:45,293 Све је у реду. Хајде. 720 01:30:14,461 --> 01:30:16,148 Јесам ли те уплашио? 721 01:30:19,610 --> 01:30:26,079 Породични убица. Шта би волео? - Погрешно си рекао. 722 01:30:27,283 --> 01:30:33,391 Немаш породицу а ја нисам убица. Ти си лажов. 723 01:30:35,356 --> 01:30:38,048 Не знам шта говориш, Иетер. 724 01:30:38,213 --> 01:30:42,320 Никада ниси у стању да саставиш нормалну реченицу. 725 01:30:43,326 --> 01:30:45,086 Па јесам. 726 01:30:49,163 --> 01:30:50,804 Шта је? 727 01:30:52,408 --> 01:30:57,851 Знаш нешто. Ниси ме звао да ме испитујеш. Желиш ми нешто рећи. 728 01:30:59,968 --> 01:31:04,796 Да ли сте видели људе који су вас напали? 729 01:31:08,031 --> 01:31:10,116 Затвори. - Ко су они били? 730 01:31:10,601 --> 01:31:16,671 Да ли сте их икада видели? - Има много олоша. 731 01:31:16,696 --> 01:31:20,290 Они су свуда. 732 01:31:26,634 --> 01:31:28,189 не... 733 01:31:32,052 --> 01:31:34,281 хало? - Здраво. 734 01:31:35,213 --> 01:31:39,751 Иигит, само сам се питао шта радиш. 735 01:31:39,951 --> 01:31:43,025 Имам посла, Суна. - Поздрави је. 736 01:31:43,452 --> 01:31:45,634 Поздравља те Ферхат. 737 01:31:48,666 --> 01:31:53,111 шта он каже? - Ферхат је тамо. Хоће ли му рећи? 738 01:31:53,136 --> 01:31:55,334 Хајдемо тамо. - Идемо. 739 01:31:57,344 --> 01:32:01,603 Устани да се променим. - Мислио си да нико неће сазнати? 740 01:32:03,241 --> 01:32:07,720 Лажно пада низ степенице. Лажни бол. 741 01:32:08,977 --> 01:32:14,136 После само једне ноћи у затвору, било ти је досадно. 742 01:32:15,930 --> 01:32:21,072 у праву си. Само једна ноћ тамо добро ми иде. 743 01:32:22,177 --> 01:32:28,010 Размислио сам о томе и дошао до нечега што обоје знамо. 744 01:32:30,097 --> 01:32:35,478 Да ли би жена која лудо воли свог вереника, па чак и носи његово дете, 745 01:32:36,599 --> 01:32:42,364 стварно урадио нешто тако опасно, тако ризично? 746 01:32:44,580 --> 01:32:47,244 Шта ако је стварно побацила? 747 01:32:50,361 --> 01:32:52,158 Хоћеш ли бити тих? 748 01:32:57,176 --> 01:33:01,575 Можемо ли брже? - Видите како је на путу. 749 01:33:09,902 --> 01:33:12,074 Има ли вести о Озгуровој отмици? 750 01:33:13,712 --> 01:33:18,534 Здраво! ја теби говорим. Има ли нешто ново у вези са Озгуром? 751 01:33:19,439 --> 01:33:23,901 Не свиђа ми се то. То двоје нису радили сами. 752 01:33:26,924 --> 01:33:28,534 Слушаш ли ме? 753 01:33:30,963 --> 01:33:32,698 Слушај, брате. 754 01:33:48,822 --> 01:33:50,736 Јеси ли ме звао брате? 755 01:33:56,757 --> 01:34:00,181 Јеси ли ме звао брате? - Рекао сам ти брате. 756 01:34:04,167 --> 01:34:05,831 Братец. 757 01:34:21,803 --> 01:34:25,663 Реци ми брате мој. 758 01:34:38,841 --> 01:34:42,036 Мој херој. Мој Иигит. 759 01:34:42,859 --> 01:34:44,966 Мој херојски брате. 760 01:34:55,325 --> 01:34:57,083 Мој херој. 761 01:35:27,811 --> 01:35:31,589 Лажи имају кратке ноге, драга моја Идил. 762 01:35:33,052 --> 01:35:36,966 Разговарао сам са твојим доктором. Све ми је рекла. 763 01:35:40,013 --> 01:35:44,365 Шта ти је рекла? - Како тужно. 764 01:35:46,369 --> 01:35:49,225 Жалосно што су неки људи тако глупи. 765 01:35:49,982 --> 01:35:55,311 Рекао сам да имам састанак са доктором. Ниси питао који 766 01:35:55,727 --> 01:35:59,240 али шта је рекла. 767 01:36:01,203 --> 01:36:05,886 Није ме брига шта ти је рекла. - Па, требало би. 768 01:36:06,411 --> 01:36:11,904 Давно сте то прекинули. Прошло је доста времена. 769 01:36:13,214 --> 01:36:17,334 Шта год да мислите, ако вас то теши. 770 01:36:18,151 --> 01:36:23,522 Не смета ми. Знам да си болестан, 771 01:36:24,554 --> 01:36:26,920 јер си ти крив за смрт детета. 772 01:36:28,997 --> 01:36:34,617 Још увек устрајаваш. Штета. Али нећеш дуго. 773 01:36:34,856 --> 01:36:40,246 Нећу више ово да слушам. Одлази. - Не тако брзо. 774 01:36:40,349 --> 01:36:45,490 Ти си једини који треба да се покупи. Шта ће Намик учинити са овим? 775 01:36:49,344 --> 01:36:54,306 Не можете то доказати. Нико ти неће веровати. 776 01:36:55,033 --> 01:36:58,890 А ако то докажем? - Како? 777 01:37:00,942 --> 01:37:05,679 Сачекајмо да будемо сви заједно. Тако ће бити забавније. 778 01:37:06,132 --> 01:37:12,031 Када је Намıк код куће. Када ће цела породица радо сести за сто. 779 01:37:12,056 --> 01:37:16,655 Не? Обуците се да се не прехладите. 780 01:37:34,375 --> 01:37:37,379 Не изазивај ме, ок? Не да ме изазиваш. 781 01:37:37,420 --> 01:37:40,356 Напунићу ти празну главу мецима. 782 01:37:40,381 --> 01:37:43,224 кунем ти се. Јасно? 783 01:37:49,860 --> 01:37:53,298 госпођо Суна? Тужилац је заузет. Хоћеш ли чекати? 784 01:37:53,921 --> 01:37:55,532 наравно. 785 01:38:10,343 --> 01:38:11,906 Само напред. 786 01:38:36,017 --> 01:38:37,720 Само сам нервозан. 787 01:38:40,782 --> 01:38:42,720 Живели. 788 01:38:50,237 --> 01:38:53,783 Да ли су газирана пића у прошлости била боља или више нису добра за нас? 789 01:38:54,253 --> 01:38:58,354 Били су бољи кад смо били деца. - Не требају нам више. 790 01:38:58,842 --> 01:39:01,619 И даље су добри. - Они су добри. 791 01:39:04,088 --> 01:39:07,698 Ако нам понестане, можемо приуштити више, зар не? 792 01:39:07,723 --> 01:39:10,702 На срећу, имамо новца. - Срећом. 793 01:39:13,937 --> 01:39:17,210 Вас двоје не кажете ништа? Ништа се не чује. 794 01:39:19,073 --> 01:39:23,910 Да ли му је рекао? Ни му је рекла. 795 01:39:23,935 --> 01:39:27,194 Да ли би Ферхат био миран да је сазнао? 796 01:39:27,564 --> 01:39:31,367 Рекао сам ти да му неће рећи. - Надам се. 797 01:39:31,589 --> 01:39:36,744 Мислите да још увек постоји. Јели смо заслађени сланутак. 798 01:39:38,449 --> 01:39:40,455 Звиждали смо. 799 01:39:45,905 --> 01:39:49,897 Шта је сад ово? - Они звижде. 800 01:39:52,741 --> 01:39:56,358 ста се десава? - Они звижде. 801 01:39:59,733 --> 01:40:03,374 Шта вас двоје радите? - Не знам. 802 01:40:03,555 --> 01:40:07,678 Још увек не могу да звиждим. - И ти си звиждао. 803 01:40:08,223 --> 01:40:10,835 Преврни језиком. Хајде. 804 01:40:12,217 --> 01:40:16,210 Хајде, хајде. Звиждаљка. 805 01:40:17,046 --> 01:40:20,394 Лепо, тачно. 806 01:40:23,257 --> 01:40:25,171 Господине Тужилаштво. 807 01:40:26,914 --> 01:40:28,710 Идил, где идеш? 808 01:40:32,728 --> 01:40:37,228 Иетер ју је одмах отпустио. 809 01:40:37,338 --> 01:40:39,717 Како она то ради? браво. 810 01:40:40,006 --> 01:40:44,139 Да ли је мама дошла? - Слушај, змијо. 811 01:40:44,512 --> 01:40:48,686 Много ме љутиш. Јеси ли ме чуо? - Пусти ме. 812 01:40:48,711 --> 01:40:51,229 А ако ти не дозволим? - Сестро. 813 01:40:52,500 --> 01:40:54,194 Остави моју ћерку. 814 01:40:55,577 --> 01:41:00,592 Јеси ли ме чуо? Пусти је. - Мама. 815 01:41:07,363 --> 01:41:10,018 Кад се навикнеш, некако тече. 816 01:41:10,043 --> 01:41:16,512 Још један петао је потрчао за тобом. - Али ако сам украо јаја. 817 01:41:16,629 --> 01:41:20,228 Ниси излазио из куће два дана. Стално си гледао кроз прозор, 818 01:41:20,267 --> 01:41:23,277 а петао те гледао. Хтео је да те нападне. 819 01:41:26,716 --> 01:41:28,433 драги мој брате. 820 01:41:30,402 --> 01:41:33,543 Детињство је било лепо. - Детињство. 821 01:41:34,360 --> 01:41:37,582 Наравно да је било лепо. Са тобом је било још боље. 822 01:41:38,633 --> 01:41:44,241 Када смо последњи пут разговарали? - Стално смо се састајали. 823 01:41:44,321 --> 01:41:46,339 Причао си као луд, знаш? 824 01:41:47,090 --> 01:41:51,155 Покушао сам да те победим, пустио си ме, сећаш се? 825 01:41:51,295 --> 01:41:55,590 Нисам одустао од тебе, био си јак. - Стварно? - Дај ми петак. 826 01:42:01,006 --> 01:42:03,006 Види, боли. 827 01:42:04,732 --> 01:42:09,568 Заглавили смо и скренули са пута. Нешто није у реду? 828 01:42:10,670 --> 01:42:12,498 Шта би било погрешно? 829 01:42:16,303 --> 01:42:18,389 снаја. - Абидин. 830 01:42:19,556 --> 01:42:23,223 ста радис овде? - Ферхат ме звао, 831 01:42:23,857 --> 01:42:28,748 да дођем ускоро, а онда да дођем на суд. 832 01:42:29,481 --> 01:42:32,897 где је он? Унутра? - Да. 833 01:42:35,336 --> 01:42:38,657 Нешто није у реду? Мора да постоји нешто. 834 01:42:39,306 --> 01:42:44,342 Да ли се нешто десило? - Није ништа. 835 01:42:45,253 --> 01:42:49,467 јеси ли добро? - Јесам, Абидине. 836 01:42:50,272 --> 01:42:55,889 Забога. - Хоћеш ли сести? Не морате стајати. 837 01:42:57,167 --> 01:43:01,983 ко је он био? Да ли су их нашли? - Не. Па, не знам. 838 01:43:02,595 --> 01:43:08,116 Полиција је све испитала. Тесла је упуцан. 839 01:43:08,264 --> 01:43:11,662 ста? Је ли он добро? - Да. 840 01:43:13,655 --> 01:43:15,967 У реду је, али сам се уплашио. 841 01:43:16,371 --> 01:43:21,694 Не за себе, знаш? Бојао сам се за Неџдета. 842 01:43:23,326 --> 01:43:27,600 Учиш да будеш мама. Плашио си га се. 843 01:43:29,169 --> 01:43:34,897 Мама, тетка... - Заборави на њу, шта год да каже. 844 01:43:36,594 --> 01:43:38,358 Тачно. 845 01:43:39,180 --> 01:43:45,398 Реци ми нешто. На Идилином венчању рекли сте да сте убили свог стрица. 846 01:43:45,590 --> 01:43:48,713 Онда су рекли да постоји очевидац. 847 01:43:48,848 --> 01:43:55,616 Поменули су одређену апликацију. - Која је тада отказана. 848 01:43:56,221 --> 01:43:59,522 Онда су одустали. - Па? 849 01:44:01,491 --> 01:44:05,168 Нецдет плаче. Иди побрини се за њега. 850 01:44:07,362 --> 01:44:08,944 Мами. 851 01:44:19,642 --> 01:44:23,143 Иначе, момак се зове Адил Цанıтез. 852 01:44:23,168 --> 01:44:27,982 У Тозкопрану постоји сала за билијар, тамо најчешће борави. 853 01:44:28,195 --> 01:44:31,861 Можда су и његови пријатељи тамо. Можете проверити ако желите. 854 01:44:38,254 --> 01:44:40,465 морам да идем. - Брате. 855 01:44:44,647 --> 01:44:48,311 Све је у реду. - Слушај. 856 01:44:50,212 --> 01:44:51,936 Све је у реду. 857 01:44:58,174 --> 01:45:03,385 А овде? - Иигит је позвао Суну. 858 01:45:04,416 --> 01:45:06,510 Онда ћемо можда отићи да једемо. 859 01:45:09,465 --> 01:45:11,471 Асли бо остала с табо. 860 01:45:13,276 --> 01:45:14,815 Стрике. 861 01:45:34,560 --> 01:45:38,929 Како си могао разговарати с њом? Шта сам ти рекао? 862 01:45:40,315 --> 01:45:43,271 Нисам имао другог избора. - Зашто не? 863 01:45:43,534 --> 01:45:46,790 Све бих порекао, али би било. Да ли је то тако тешко? 864 01:45:46,959 --> 01:45:51,399 Притиснула ме је. Дошла је са једним момком. Уплашио сам се. 865 01:45:52,968 --> 01:45:56,435 Ко је био овај момак? - Не знам, чекао је напољу. 866 01:45:56,775 --> 01:45:59,623 Уплашила сам га се. - Како је изгледао? 867 01:45:59,783 --> 01:46:04,404 Старији човек, ћелав. 868 01:46:05,310 --> 01:46:12,001 Види, ни мени се ово не свиђа. Није требало да лаже. 869 01:46:16,143 --> 01:46:19,729 Ко је дошао? 870 01:46:20,311 --> 01:46:23,424 Дођи драга тетка. 871 01:46:24,048 --> 01:46:29,910 Они живе. - Тетка? Јеси ли опет почео да пијеш? 872 01:46:31,165 --> 01:46:36,843 Баби Хандан мора то да уради, нема другог начина. Је ли тако, мацо? 873 01:46:37,349 --> 01:46:42,919 Браво, Иетер. Браво што си тако храбар. 874 01:46:43,170 --> 01:46:47,564 Више воли да с времена на време направи паузу. Та твоја столица је већ трула. 875 01:46:48,316 --> 01:46:54,228 Не трули столица, то је мој живот, и то због тебе, Иетер. 876 01:46:55,392 --> 01:47:01,017 Седите за столом човека кога сте хтели да убијете. 877 01:47:01,361 --> 01:47:04,025 Срамота. 878 01:47:04,486 --> 01:47:08,825 Заиста не разумем како си то могао да урадиш. 879 01:47:09,013 --> 01:47:12,588 Сигуран си да сам то био ја. Ја сам само жртвено јарац. 880 01:47:12,613 --> 01:47:19,267 Где има дима има и ватре, зар не? Јасно је да сте покушали да га убијете. 881 01:47:19,549 --> 01:47:23,548 Момак је рекао да је направио грешку. Поднео је лажну пријаву. 882 01:47:23,649 --> 01:47:27,838 Ти умукни. Рећи ћете ми о сведоку. 883 01:47:28,010 --> 01:47:34,913 Гулсум. - Доста нам је ваших лажи, али зашто вама није доста лажи? 884 01:47:35,189 --> 01:47:40,390 Мама, ујак је њен брат. Јасно је да неко меша конце. 885 01:47:40,627 --> 01:47:46,189 Зашто би тетка то урадила? - Не знам шта да је питам. 886 01:47:46,658 --> 01:47:53,129 Откако је Намıк најавио венчање, свуда сте. 887 01:47:53,400 --> 01:47:57,851 Реци нешто, Иетер. - Нема потребе, јер већ причаш. 888 01:47:58,176 --> 01:48:01,464 Можда лажем? Не знам шта се десило 889 01:48:01,660 --> 01:48:07,603 али си већ једном отишао. Намик се тада предомислио 890 01:48:07,750 --> 01:48:13,945 и вратио те назад. Опет те је спасио, зар не? 891 01:48:14,187 --> 01:48:19,499 Само питајте Намика. Увек су вам потребна објашњења. 892 01:48:19,594 --> 01:48:24,213 питаћу га. - Хајде. Јави ми шта каже. 893 01:48:36,361 --> 01:48:38,111 нисам могао. 894 01:48:42,456 --> 01:48:44,228 Зашто би... 895 01:48:45,111 --> 01:48:51,775 Зашто бих му уништио лепа сећања на детињство? 896 01:48:53,572 --> 01:48:58,517 Од тада их нема, тада их је закопао. 897 01:49:01,270 --> 01:49:03,199 Није тешко рећи. 898 01:49:05,028 --> 01:49:11,629 Твој отац није берберин Неџдет, већ Намик, кога ти зовеш ујак. 899 01:49:13,496 --> 01:49:17,386 Колико је то речи? Око десет. 900 01:49:19,511 --> 01:49:25,261 Ово је и грех и истина. Реци му и то је то. 901 01:49:28,932 --> 01:49:32,260 Није грех узети сок од детета Ферхата, 902 01:49:32,362 --> 01:49:36,855 или љубав и успомене? Ово је тежак грех. 903 01:49:39,729 --> 01:49:44,712 Нисам могао да жртвујем свог брата. нисам могао. 904 01:49:47,096 --> 01:49:51,025 Не могу да му одузмем оца, себе и Гулсум. 905 01:49:52,448 --> 01:49:54,103 нисам могао. 906 01:49:56,412 --> 01:50:00,141 Душо, урадила си праву ствар. 907 01:50:03,436 --> 01:50:07,806 Зато си Ферхатов брат. Ти си његов брат. 908 01:50:11,075 --> 01:50:15,728 Стварно јеси. Заиста. 909 01:50:20,231 --> 01:50:23,536 Урадио си ово да би он био срећан. 910 01:50:28,516 --> 01:50:30,515 нисам могао. 911 01:50:35,101 --> 01:50:37,234 Нисам могао да држим брата за руку. 912 01:51:00,312 --> 01:51:04,999 Како ти је раме? - Довољно је јака да помогне. 913 01:51:05,031 --> 01:51:09,445 Ионако имам два. - Онда идемо у посету. 914 01:51:26,932 --> 01:51:28,470 И? 915 01:51:32,978 --> 01:51:34,767 Моје саучешће. 916 01:51:36,205 --> 01:51:41,353 Адил је умро. Дошли смо да изразимо саучешће. 917 01:51:44,470 --> 01:51:48,509 Не познајем га. - Не познајеш га. 918 01:51:53,368 --> 01:51:57,048 Погрешили смо, Абидине. - Очигледно. 919 01:51:59,233 --> 01:52:00,821 Онда ништа. 920 01:52:12,518 --> 01:52:15,666 Ударићу те, кретену. - Полако. 921 01:52:17,619 --> 01:52:20,751 Нисмо се преварили. 922 01:52:21,173 --> 01:52:24,275 Где да нађем пријатеље овог гада? - Не знам. 923 01:52:31,313 --> 01:52:33,563 колега. Ферхат? 924 01:52:40,498 --> 01:52:42,372 Абидин, да. 925 01:53:09,315 --> 01:53:15,228 Рекао сам ти. Рекао сам ти да ће ме Намıк убити ако сазна. 926 01:53:15,643 --> 01:53:19,666 Зашто си разговарао са њом? Рекао бих јој да не знаш! 927 01:53:19,893 --> 01:53:26,510 Немају доказа. Ако се врати, све ћу негирати. 928 01:53:26,956 --> 01:53:28,736 И ја сам у невољи. 929 01:53:29,870 --> 01:53:36,103 Да ли су вам на силу узели резултате? - Не, ништа им нисам дао. 930 01:53:38,721 --> 01:53:41,033 Надам се да нећу имати проблема. 931 01:53:42,221 --> 01:53:45,713 Ако их имам, и ти ћеш пијуцкати. 932 01:54:00,150 --> 01:54:01,993 Побегао нам је. 933 01:54:03,626 --> 01:54:06,329 Проклето копиле. идемо. 934 01:54:19,682 --> 01:54:22,464 Цела штала је била. - Шта се десило? 935 01:54:23,012 --> 01:54:26,152 Дошла су два момка. Један је висок и јак. 936 01:54:26,590 --> 01:54:32,214 Задавио ме је. Питали су за Адила. 937 01:54:52,189 --> 01:54:57,228 Не можете то доказати. Нико ти неће веровати. 938 01:54:57,892 --> 01:55:01,681 А ако то докажем? - Како? 939 01:55:11,390 --> 01:55:14,234 Видећемо шта Намик има да каже. 940 01:55:16,796 --> 01:55:20,320 Дошла је пре два месеца. Хтела је да абортира. 941 01:55:20,985 --> 01:55:23,211 Рекла је да она и њен отац нису били у браку 942 01:55:23,378 --> 01:55:27,546 и да неће моћи да се брине о њему. Да ли сте имали абортус? 943 01:55:28,597 --> 01:55:30,117 И. 944 01:55:32,635 --> 01:55:36,464 где си ти - Код мог зета. Нашао је кафану, ја сам једва побегао. 945 01:55:37,104 --> 01:55:39,823 Ти и твој проклети зет. шта то радиш? 946 01:55:39,910 --> 01:55:43,557 Смири се из Истанбула. Ако те нађе 947 01:55:43,582 --> 01:55:46,682 а ако споменеш моје име, убићу те. Јасно? 948 01:55:49,159 --> 01:55:52,042 Осим ако те Ферхат први не убије, наравно. 949 01:55:52,067 --> 01:55:55,135 ја идем. Напамет. - Добро. 950 01:55:57,660 --> 01:55:59,652 Игра је готова, момци! 951 01:56:07,332 --> 01:56:09,136 Миш је побегао. 952 01:56:10,613 --> 01:56:14,449 У којој рупи? - Не познајем га добро. 953 01:56:14,542 --> 01:56:18,745 Долази само повремено. - Реци ми. - Заиста не знам. 954 01:56:18,770 --> 01:56:23,246 Реци ми, добро познајем такве гадове. Никада не раде сами. 955 01:56:23,567 --> 01:56:26,418 Отвори уста. - Кунем се да не знам ништа. 956 01:56:26,451 --> 01:56:29,817 Не куни се ништа, приковаћу те за зид. 957 01:56:30,962 --> 01:56:32,817 ја ћу га наћи. 958 01:56:34,410 --> 01:56:38,660 Онда ћу вас обоје сахранити у исти гроб. То ћеш знати. 959 01:56:49,552 --> 01:56:54,122 јеси ли добро? - Јесам, само иди. Идемо. 960 01:57:17,403 --> 01:57:19,731 Хулиа, хоћеш ли ми донети чај? 961 01:57:20,021 --> 01:57:23,145 где си отишао? Ништа ниси рекао. 962 01:57:23,668 --> 01:57:25,317 Хулиа, зар не чујеш? 963 01:57:26,630 --> 01:57:29,637 Имао сам неке послове, али сада сам се вратио. 964 01:57:32,995 --> 01:57:38,645 Очигледно је било важно да само нестанеш. где си отишао? 965 01:57:39,386 --> 01:57:43,169 Да ли морам да полажем рачун за тебе? - Не, не ја. 966 01:57:44,665 --> 01:57:49,403 Чувај се. - Изволите, госпођо Идил. - Хвала. 967 01:57:49,489 --> 01:57:54,176 Не желим више да вриштим за једну јадну шољу чаја. - Извините. 968 01:57:54,620 --> 01:58:00,372 Хулиа, Идил је напета јер је изгубила бебу. 969 01:58:01,666 --> 01:58:05,895 Опрости јој. Идеш ли у Теслу? 970 01:58:06,308 --> 01:58:12,044 Да, проверићу да ли ти нешто треба. Доктор је рекао да треба да легне. 971 01:58:12,480 --> 01:58:14,372 В Идилини соби. 972 01:58:26,022 --> 01:58:28,100 Идил, видим да си напета. 973 01:58:29,562 --> 01:58:32,217 Да ли сте били код доктора? јеси ли добро? 974 01:58:32,585 --> 01:58:35,530 Ништа није у реду. 975 01:58:36,327 --> 01:58:39,592 Могу поново да затрудним кад год пожелим, знаш? 976 01:58:39,936 --> 01:58:45,358 Тако сам срећан. - Видим да си у праву, Иетер. 977 01:58:46,273 --> 01:58:50,342 Пазите да не завршите тужан. - Пажљиво сам, не брини. 978 01:59:02,732 --> 01:59:05,739 И ти си збуњен. Није тако. 979 01:59:09,864 --> 01:59:12,247 Све ове године смо живели у лажи. 980 01:59:15,467 --> 01:59:17,560 Лажи су понекад добре. 981 01:59:19,373 --> 01:59:25,435 Неки више воле лажи када је истина превише болна. 982 01:59:29,471 --> 01:59:31,275 Лаж је лаж, Аслı. 983 01:59:32,393 --> 01:59:34,103 Није у реду. 984 01:59:36,142 --> 01:59:38,471 Нешто кријем од њега. 985 01:59:39,127 --> 01:59:44,471 Иигит, сачекај још мало. Ферхат треба само да верује у лаж. 986 01:59:44,737 --> 01:59:46,603 Не боли га. 987 01:59:49,330 --> 01:59:53,439 Не ради се о томе, Суна. То није у реду. 988 01:59:54,526 --> 01:59:59,056 Шта ја знам, можда има још неке истине. 989 01:59:59,198 --> 02:00:06,627 Истина је, лично сам то искусио. Кажем вам шта је истина? 990 02:00:07,252 --> 02:00:14,892 Два одрасла човека су звиждала као деца на суду. 991 02:00:15,713 --> 02:00:19,330 Је ли то лаж? Ово је истина. 992 02:00:25,914 --> 02:00:29,039 шта ћемо да радимо? Нећемо ништа чути од њих. 993 02:00:29,375 --> 02:00:33,882 Бог зна ко је главни. - Пацови ноћу долазе до изражаја. 994 02:00:34,492 --> 02:00:37,929 Нема проблема, спровешћемо ноћну кампању. 995 02:00:38,094 --> 02:00:42,867 Тамо ћемо ићи ноћу. - Као што кажеш, Ферхат Аслан. 996 02:00:54,097 --> 02:00:56,893 Молим те? - Где си, Асли? 997 02:00:58,167 --> 02:01:03,495 Ручак са Јигитом и Суном у ресторану у близини суда. Хајде. 998 02:01:03,878 --> 02:01:05,948 Добро, доћи ћу. 999 02:01:09,558 --> 02:01:11,581 Он ме одмах одбацује. 1000 02:01:15,636 --> 02:01:17,979 Не размишљај више о томе, Иигит. 1001 02:01:18,707 --> 02:01:23,042 Ти си добро, Ферхат је добро. 1002 02:01:23,761 --> 02:01:28,511 Дуго се нису тако добро слагали. То је драгоцена успомена. 1003 02:01:29,683 --> 02:01:35,917 Таква особа цени. Немам више никог. 1004 02:01:37,986 --> 02:01:41,581 Немам сестру, а немам ни брата. Шта би требало? 1005 02:01:43,745 --> 02:01:50,152 Аслı, временом ће бити лакше. - Наравно да ће бити лакше. 1006 02:01:52,620 --> 02:01:57,215 Биће лакше. Ово је најгоре. 1007 02:01:58,941 --> 02:02:05,941 Смрт је чудна, Суна. Тужан си за покојником 1008 02:02:06,753 --> 02:02:09,324 или због особа које је оставио? 1009 02:02:10,338 --> 02:02:17,089 Да ли сте љути на живот јер више нећете доживети многе ствари? 1010 02:02:19,081 --> 02:02:21,019 Све је компликовано. 1011 02:02:22,321 --> 02:02:24,110 Можда сви они. 1012 02:02:26,696 --> 02:02:28,524 Рес И. 1013 02:02:33,917 --> 02:02:36,533 Нешто је чудно у овој отмици. 1014 02:02:37,612 --> 02:02:39,627 Шта је чудно? 1015 02:02:41,448 --> 02:02:43,846 Сећате ли се када смо доручковали у Агви? 1016 02:02:46,142 --> 02:02:49,634 Онда смо отишли ​​у Шахинову кућу. - Да. 1017 02:02:49,710 --> 02:02:51,635 Све је било чисто. 1018 02:02:52,370 --> 02:02:55,768 Послали смо метак балистичарима, 1019 02:02:55,800 --> 02:02:59,854 које смо нашли код једног од Шахинових људи. 1020 02:03:02,385 --> 02:03:07,526 И? - Цем је упуцан истим пиштољем као и овај Шахин. 1021 02:03:09,440 --> 02:03:13,877 Каква је веза? о чему се ради? - Видећемо. 1022 02:03:14,182 --> 02:03:18,470 Цигалин муж и Џем су убијени из истог пиштоља. 1023 02:03:19,869 --> 02:03:25,408 Да ли је то био исти стрелац? Каква је веза? О томе се ради. 1024 02:03:31,143 --> 02:03:35,244 Видим да се добро забављаш. - Хајде. 1025 02:03:35,269 --> 02:03:38,791 Ићи ћемо тако да тужилац буде сам са супругом. 1026 02:03:40,096 --> 02:03:46,148 Где си управо отишао? - Кад ветар дува, 1027 02:03:46,173 --> 02:03:50,469 морамо и ми да се крећемо. Имао сам посао. 1028 02:03:50,930 --> 02:03:55,682 Да ли сте га уредили? - Хоћу. Идемо, Аслı. 1029 02:03:57,827 --> 02:04:01,837 Шаљем пољубац Озгуру. - Ок, видимо се. 1030 02:04:19,678 --> 02:04:24,011 Јеси ли нашао југ? Јеси ли их све упуцао? 1031 02:04:25,991 --> 02:04:29,131 Шта то значи? - Ништа, само питам. 1032 02:04:30,353 --> 02:04:36,204 Сазнао си нешто и онда си отишао са Абидином. 1033 02:04:36,649 --> 02:04:40,727 Разумем где циљате. Зашто имаш тако чудан глас? 1034 02:04:42,618 --> 02:04:44,732 Да ли је само мој глас чудан? 1035 02:05:04,340 --> 02:05:06,738 Вилдан, како си? 1036 02:05:07,441 --> 02:05:10,488 То некако ради. Били смо веома уплашени. 1037 02:05:12,347 --> 02:05:16,424 како си? - Некако схајам, хвала. 1038 02:05:16,488 --> 02:05:22,183 Вилдане, имао си ово у својој соби. Да пошаљем нешто друго чистачима? 1039 02:05:22,293 --> 02:05:24,542 Не, то је била једина ствар у корпи. 1040 02:05:26,074 --> 02:05:30,035 шта је то? - Креда за базен. 1041 02:05:34,043 --> 02:05:35,873 Онда ћу ићи. 1042 02:05:36,630 --> 02:05:38,498 видимо се. - Видимо се. 1043 02:05:40,535 --> 02:05:44,755 Да ли је ово Цунеитова одећа? - Да. 1044 02:05:58,976 --> 02:06:00,984 Рекао је да када смо се загрејали, 1045 02:06:02,672 --> 02:06:06,883 Заиста сам га победио. Лажов. 1046 02:06:07,492 --> 02:06:11,976 Таква су браћа. Па, не лажови, али добри у души. 1047 02:06:14,688 --> 02:06:20,109 Увек сам била ситна. Био је велики и јак. 1048 02:06:21,967 --> 02:06:28,766 Сваки пут кад смо се свађали, тукао ме је од шале. 1049 02:06:30,137 --> 02:06:35,141 Понекад сам стајао испред огледала и питао се: 1050 02:06:35,927 --> 02:06:41,135 ако икада будем згодан као он. Можда да се другачије чешљам. 1051 02:06:43,964 --> 02:06:50,344 Већ си згодан. И имаш златно срце. 1052 02:06:52,151 --> 02:06:55,539 Али немам храбрости да свом брату кажем истину. 1053 02:06:57,214 --> 02:07:01,953 Напротив, и ти то добро знаш. Имаш огромно срце. 1054 02:07:19,442 --> 02:07:26,607 Видим да си бољи. Мора да си тужан, али то не показујеш. 1055 02:07:27,709 --> 02:07:31,731 шта ја знам? Трудим се да будем јак. 1056 02:07:32,066 --> 02:07:38,168 Увек је било тако. Увек сам био забринут због нечега. 1057 02:07:39,720 --> 02:07:44,173 Али када се деси оно чега се највише плашите, то је лоше. 1058 02:07:45,967 --> 02:07:47,795 Најгоре је 1059 02:07:49,374 --> 02:07:54,639 да размислим како сам то могао спречити. не знам... 1060 02:07:57,389 --> 02:08:02,782 Време лечи све ране. - Да, али тако брзо пролази, 1061 02:08:03,225 --> 02:08:05,462 да то ни не схватате. 1062 02:08:07,475 --> 02:08:12,758 У сваком случају, срео сам Јигита и Суну... 1063 02:08:14,976 --> 02:08:21,030 Да, нисам могао више да издржим. Терет је био претежак. 1064 02:08:21,718 --> 02:08:25,071 Шта ће се догодити ако Иигит каже Ферхату? 1065 02:08:26,054 --> 02:08:32,962 Знам да су моја деца добро. Знам да Иигит воли Ферхат. 1066 02:08:33,608 --> 02:08:37,594 Много ризикујете. - Можда стварно. 1067 02:08:40,546 --> 02:08:44,170 Да ли је Иигит у реду? - Јесте. Мислим да јесте. 1068 02:08:44,937 --> 02:08:49,484 Мисли да је лоше, али све ће бити у реду. 1069 02:08:50,350 --> 02:08:57,415 Иигит је био љут на свог брата толико година, 1070 02:08:58,133 --> 02:09:04,055 али га никада није повредио. Тако ја на то гледам. 1071 02:09:04,515 --> 02:09:07,837 Чини му велику услугу, али он то ни не зна. 1072 02:09:08,311 --> 02:09:13,587 Схватиће да га није повредио. 1073 02:09:14,484 --> 02:09:18,344 Тако може лакше да живи. - Надам се. 1074 02:09:18,774 --> 02:09:21,548 Немам више ту опцију... 1075 02:09:23,859 --> 02:09:28,928 како си? - Добро сам. 1076 02:09:29,156 --> 02:09:34,421 У реду је променити изјаву. Мислите ли да их је Намıк убедио? 1077 02:09:34,499 --> 02:09:39,243 не знам. Али нико није постигао свој циљ. 1078 02:09:40,647 --> 02:09:45,290 Идилин сан се такође завршио. - Да ли хладни рат још траје? 1079 02:09:46,335 --> 02:09:51,069 Узео сам њено оружје. не могу ништа. 1080 02:09:51,429 --> 02:09:56,938 Како? - Идил их је испливао пре неког времена. 1081 02:09:57,484 --> 02:10:00,790 Не зато што сам је гурнуо или зато што је пала. 1082 02:10:02,147 --> 02:10:05,571 о чему причаш? - Слушај. 1083 02:10:11,185 --> 02:10:15,092 Дошла је пре два месеца. Хтела је да абортира. 1084 02:10:15,468 --> 02:10:17,593 Рекла је да она и њен отац нису били у браку 1085 02:10:17,842 --> 02:10:21,897 и да неће моћи да се брине о њему. Да ли сте имали абортус? 1086 02:10:22,726 --> 02:10:24,397 И. 1087 02:10:39,989 --> 02:10:41,653 Мадонна. 1088 02:10:42,707 --> 02:10:45,371 ко је? - Идила. 1089 02:10:46,715 --> 02:10:48,926 где је он? - Молим те? 1090 02:10:50,035 --> 02:10:54,231 Хандан, желео бих да разговарам са тобом. Неопходно је. 1091 02:10:54,653 --> 02:11:01,702 Тачно. о чему се ради? - Рећи ћу ти. Треба ми савет. 1092 02:11:01,942 --> 02:11:07,192 где си ти - У оближњем кафићу. долазите ли? 1093 02:11:08,394 --> 02:11:11,090 разумем. ја ћу доћи. 1094 02:11:16,703 --> 02:11:22,532 Шта он хоће? - Мора да разговара са мном. У кафићу је. 1095 02:11:23,843 --> 02:11:30,405 Мадонна. Ја ћу те одвести. И мене занима шта је мучи. 1096 02:11:30,961 --> 02:11:33,211 Мислим да већ знам. 1097 02:11:34,743 --> 02:11:36,446 Па, идемо. 1098 02:11:37,422 --> 02:11:39,500 Ипак сам радознао. 1099 02:11:44,247 --> 02:11:46,818 Гулсум. - Асли. 1100 02:11:50,861 --> 02:11:56,052 јеси ли добро? - Сем, за сило. Шта је са тобом? 1101 02:11:56,499 --> 02:11:58,420 ја сам добро. 1102 02:11:58,952 --> 02:12:02,155 Веома смо се уплашили када смо чули пуцње. 1103 02:12:02,663 --> 02:12:06,599 Навикнеш се на то, зар не? - Како бисте се навикли на то? 1104 02:12:08,629 --> 02:12:13,310 Шта кажеш на нешто у кући? - Вештица Хандан већ једе. 1105 02:12:14,170 --> 02:12:17,294 Али барем се мама вратила, а ја још увек имам тебе. 1106 02:12:17,341 --> 02:12:21,514 Не могу више ништа. - Абидин је урадио праву ствар. Свака част. 1107 02:12:21,936 --> 02:12:23,443 Рес И. 1108 02:12:24,155 --> 02:12:29,224 Зашто се закључаваш? Изађи са бебом. Шта ће се десити? 1109 02:12:31,022 --> 02:12:33,630 Тачно. - Видимо се. 1110 02:12:46,738 --> 02:12:48,331 ја сам спреман. 1111 02:12:52,662 --> 02:12:55,191 Ферхат. ста се десава? 1112 02:12:57,451 --> 02:13:01,238 Видећемо, можда нешто добро. - Бићу доле. 1113 02:13:04,537 --> 02:13:07,286 Ништа се неће променити. Увек ће бити тако, зар не? 1114 02:13:11,931 --> 02:13:15,634 Иди лези или уради нешто. 1115 02:13:16,603 --> 02:13:19,282 Ако је суђено да се промени, хоће. 1116 02:13:35,100 --> 02:13:37,858 Молим те? - Још, како си? 1117 02:13:38,162 --> 02:13:43,381 Само се питам да ли је све у реду. - Добро сам. 1118 02:13:44,272 --> 02:13:49,256 Идил се плаши и није дошао Ни Намıка није дошао. - Добро. 1119 02:13:49,671 --> 02:13:51,904 Слушај. 1120 02:13:53,163 --> 02:13:59,444 Ако ти треба неко са ким да разговараш или пријатељ, ту сам. 1121 02:14:00,389 --> 02:14:07,459 Хвала. - Не, буквално сам овде. Ја сам на вратима. 1122 02:14:08,663 --> 02:14:10,491 Озбиљно? - Да. 1123 02:14:10,749 --> 02:14:14,053 Хтео сам да искористим прилику. 1124 02:14:14,333 --> 02:14:17,873 Да ли желите да ћаскате? - Ја ћу доћи. 1125 02:14:18,491 --> 02:14:20,053 Чекам на тебе. 1126 02:14:24,398 --> 02:14:27,249 Пожури следећи пут. - Добро. 1127 02:14:34,960 --> 02:14:38,663 Да се ​​нико не мрда! - Полако! 1128 02:14:42,309 --> 02:14:46,309 Абидин, справи все вен. Все справи вен! 1129 02:14:48,811 --> 02:14:51,561 Пријатељу, пријатељу! пријатељу! 1130 02:14:52,014 --> 02:14:55,576 Ви копилад. - Човече, ја стварно не знам ништа. 1131 02:14:55,601 --> 02:15:00,601 Престани да ме лажеш. Знаш како ја знам када неко лаже? 1132 02:15:00,626 --> 02:15:03,458 Ноздрве му дрхте, почиње да се зноји 1133 02:15:03,483 --> 02:15:07,336 и не гледа ме у очи. Са вама је баш тако. 1134 02:15:07,462 --> 02:15:09,318 Адил. - Ко је Адил? 1135 02:15:09,899 --> 02:15:15,477 Поред Адила, ту је још један момак. - СЗО? Реци. 1136 02:15:16,251 --> 02:15:19,920 Реци! - Неки Цунеит. 1137 02:15:21,954 --> 02:15:23,443 Он је богат. 1138 02:15:27,788 --> 02:15:29,976 шта је то? - Креда за базен. 1139 02:15:30,195 --> 02:15:33,288 Да ли је ово Цунеитова одећа? - Да. 1140 02:16:11,715 --> 02:16:15,519 Још сам нашао свог доктора. 1141 02:16:16,254 --> 02:16:19,983 Не знам како га је нашла. Чак јој је и претила. 1142 02:16:21,183 --> 02:16:24,761 Како може да јој прети? - Само мало, мама. 1143 02:16:25,410 --> 02:16:30,004 Шта јој је тачно рекла тетка? - Рећи ћу ти. 1144 02:16:33,727 --> 02:16:38,894 Наредила јој је да каже да нисам побацила. 1145 02:16:39,172 --> 02:16:41,988 Да сам абортирала пре два месеца. 1146 02:16:44,202 --> 02:16:48,324 Могла је то да уради. Нека је проклета. И? 1147 02:16:49,867 --> 02:16:53,808 Ако Намик ово чује, уништиће га. Апсолутно. 1148 02:16:54,168 --> 02:16:56,004 Па шта, Хандан? 1149 02:17:05,968 --> 02:17:09,077 Душо. 1150 02:17:10,593 --> 02:17:16,507 Шта је са тобом овде? - Ништа, само сам пролазио. 1151 02:17:17,210 --> 02:17:20,663 Живим овде, Гулсум. Не воле ме другде. 1152 02:17:20,968 --> 02:17:22,913 Не прилази ми. 1153 02:17:23,663 --> 02:17:29,093 Гулсум, не бој ме се. Дај ми сина да га мало негујем. 1154 02:17:29,553 --> 02:17:33,647 Ми смо у истој кући, али не могу да осетим његов мирис. 1155 02:17:33,874 --> 02:17:36,408 Не могу ни да га задржим. тужан сам. 1156 02:17:36,432 --> 02:17:39,280 Само заборави на то. Одлази. 1157 02:17:41,127 --> 02:17:44,048 Гулсум, докле ћеш да бежиш? 1158 02:17:46,596 --> 02:17:48,658 Мртевси, Цунеит. 1159 02:17:52,785 --> 02:17:55,561 волео сам те. Стварно сам те волео. 1160 02:17:55,808 --> 02:17:59,639 Ти си лажов, Цунеит, и копиле. 1161 02:17:59,664 --> 02:18:02,397 Озбиљно? Јесам ли ја копиле? 1162 02:18:02,422 --> 02:18:05,777 Рекао сам ти да чекаш. Зашто ниси? 1163 02:18:06,616 --> 02:18:10,081 Зашто ниси чекао? Где бисте отишли ​​без новца? 1164 02:18:10,113 --> 02:18:16,514 Нисам желео твој новац, желео сам љубав. Само љубав. 1165 02:18:18,292 --> 02:18:20,647 Али сада ме није брига за тебе. 1166 02:18:22,254 --> 02:18:26,584 Да ли ти је стало до мене? Зато што си се заљубио у Абидина, зар не? 1167 02:18:27,801 --> 02:18:32,217 Али понекад си ми трчао у загрљај, у мој кревет. Шта се десило? 1168 02:18:32,631 --> 02:18:35,451 Одлази. дај ми мир. 1169 02:18:35,746 --> 02:18:39,091 Не могу да те пустим. Не могу да те заборавим. 1170 02:18:39,116 --> 02:18:44,795 Не могу заборавити тебе и бебу. Не ради ми то. 1171 02:18:45,465 --> 02:18:49,912 Абидин је отац мог сина. То је његов отац. 1172 02:18:49,937 --> 02:18:53,099 Како да узмем ово? Како? 1173 02:18:54,034 --> 02:18:58,685 шта то радиш? - Не, упуцај ме. 1174 02:18:59,325 --> 02:19:01,935 Упуцај ме и биће мир. 1175 02:19:06,551 --> 02:19:10,910 Срце неће кафу ни кафану. 1176 02:19:12,324 --> 02:19:16,566 Срце жели пријатеља, а кафа је изговор. 1177 02:19:17,918 --> 02:19:21,012 Лепа мисао, зар не? - Истина је. 1178 02:19:27,814 --> 02:19:31,581 Ипак, рад тај чај. 1179 02:19:35,300 --> 02:19:38,542 Хвала. - За шта? 1180 02:19:40,457 --> 02:19:46,871 Зато што могу овако да уживам. Јер видим поверење у твојим очима. 1181 02:19:50,199 --> 02:19:55,566 Желео бих да вам се захвалим. За све што си урадио. 1182 02:19:57,441 --> 02:19:59,066 Нисам ништа урадио. 1183 02:20:00,113 --> 02:20:05,824 Само сам стајао уз тебе када сам ти требао. То је све. 1184 02:20:11,699 --> 02:20:15,926 Упуцај ме, Гулсум. Зашто не ја? Упуцај ме. 1185 02:20:16,316 --> 02:20:20,230 Сада је твоја шанса. Моја љубав је стварна као овај пиштољ. 1186 02:20:20,543 --> 02:20:23,300 Ако ми не верујете, пуцајте у мене. 1187 02:20:24,425 --> 02:20:27,339 Боланси, Цунеит. Ти си рес боллан. 1188 02:20:37,606 --> 02:20:39,262 Где су сви? 1189 02:20:43,373 --> 02:20:45,512 Мора да су се сакрили. 1190 02:20:46,241 --> 02:20:50,051 Меци настављају да фијуче, није ни чудо што су уплашени. 1191 02:20:50,803 --> 02:20:52,606 Не брини. 1192 02:20:53,639 --> 02:20:57,254 Не брини, не могу само да нас упуцају. Без бриге. 1193 02:21:10,801 --> 02:21:14,941 Сећате ли се оног човека који нас је јурио? Сахина Цигала. 1194 02:21:16,480 --> 02:21:19,526 Она и Ферхат су сви отишли ​​код њега. Све супер екипа. 1195 02:21:20,159 --> 02:21:24,402 Иначе, Ферхат га је упуцао, али ја сам био ту. 1196 02:21:24,644 --> 02:21:29,043 Цем је упуцан истим пиштољем као и овај Шахин. 1197 02:21:29,245 --> 02:21:33,480 Брате, погледај ме. Погледај ме! 1198 02:21:33,544 --> 02:21:36,379 Не затварај очи, молим те... - Хоћеш ли? 1199 02:21:59,061 --> 02:22:01,061 КРАЈ РАДА 20